PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Herrschaft über das unbewohnte und militärstrategisch günstig gelegene Eiland war stets an die politischen Verhältnissen auf dem nahe liegenden Festland gekoppelt.
de.wikipedia.org Einschlägige Werke von Literaten und auch Hobbydichterinnen unter den Gästen, Huldigungen über das Eiland, wurden gern veröffentlicht.
de.wikipedia.org Auf drei kleinen Eilanden der Inselgruppe wurden 68 Brutpaare der Blauaugenscharbe gezählt.
de.wikipedia.org Es läuft aber nicht alles glatt auf dem Eiland.
de.wikipedia.org An der bewaldeten südlichen Steilküste enthüllt eine kleine Schiffssetzung aus der Bronze- oder Eisenzeit, dass das Eiland nicht immer menschenleer war.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
ibiza-style.com Allerdings gerät eine Insel mit nur 100.000 Einwohnern unter kolossalen Druck, wenn jährlich mehr als 2 Millionen Touristen zu Besuch kommen, denn ein derartiger Touristenstrom in so einem kurzen Zeitraum überschreitet die Tragfähigkeit des Eilands.
[...][...]
However, an island with a residential population of 100,000 comes under colossal pressure when more than 2 million tourists arrive each year. This flow of tourists in a short period of time exceeds the island’s carrying capacity.
[...][...]
kassel-marketing.de Mehrere kleine künstliche Ausblicksberge schmückten sie, ehe diese Anfang des 19. Jahrhunderts teilweise abgetragen wurden und das kleine Eiland im Sinne des Landschaftsgartens natürlich modelliert und neu bepflanzt wurde.
[...][...]
It was adorned by a number of artificial panoramic hills, until these were partially removed at the start of the 19th century and the small island was re-planted and modelled on nature, in the spirit of the landscape garden.
[...][...]
www.willgoto.com Fotos von Heinz Albers Hier finden Sie viele andere Fotos aus aller Welt von Heinz Albers, inklusive Bilder aus Matamanoa, einem kleinen Eiland, das zu den Fidschi-Inseln gehört.
[...]
Heinz Albers's pictures find here many other pictures from various tourist destinations in the world, including matamanoa island (fiji) - web site mainly in german.
[...]
www.ea.com Ob Tretboot oder Schnellboot – deine Sims können nun ablegen und wie nie zuvor Neuland entdecken, indem sie von Insel zu Insel reisen oder sogar ihr eigenes unbekanntes Eiland finden.
[...][...]
Be it by paddleboat or speedboat, your Sims can now leave port to discover new lands and explore like never before, from inter-island travel to discovering their own uncharted island.
[...][...]
lanzarote.charcodelpalo.com Mit ihrem Konzept des "sanften Tourismus" ist es weitestgehend gelungen, dieses einzigartige Eiland in seiner Ursprünglichkeit bis heute für den Besucher erlebbar zu machen.
[...]
Up until today, the concept of "soft tourism" has largely made it possible for visitors to experience the pristine nature of this unique island.