PHYSICALLY DISABLED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈphysi·cal·ly dis·abled ΕΠΊΘ

physically disabled person

Mensch αρσ mit körperlichen Einschränkungen

αγγλικά

γερμανικά

physically disabled

körperbehindert

physically disabled

körperbehindert

γερμανικά

αγγλικά

körperbehindert

physically disabled

geistig/körperlich behindert

mentally/physically disabled

eine Toilette für Menschen mit Behinderungen

a toilet for the [physically] disabled

I. dis·abled [dɪˈseɪbl̩d] ΕΠΊΘ

1. disabled (physically/mentally challenged):

disabled

behindert

disabled person

Mensch αρσ mit Behinderung

mentally disabled

geistig behindert

physically disabled

körperbehindert

severely [or seriously]disabled

schwerbehindert

2. disabled (for physically/mentally challenged persons):

disabled

für Menschen mit Behinderungen nach ουσ

3. disabled:

disabled ΝΟΜ

rechtsunfähig

disabled ΝΟΜ

geschäftsunfähig

disabled ΟΙΚΟΝ

arbeitsunfähig

disabled ΟΙΚΟΝ

erwerbsunfähig

II. dis·abled [dɪˈseɪbl̩d] ΟΥΣ

the disabled pl a. μειωτ

Menschen pl mit Behinderungen [o. Einschränkungen]

physi·cal·ly [ˈfɪzɪkəli] ΕΠΊΡΡ

1. physically (concerning the body):

physically

körperlich

it's just not physically possible

das ist schon rein physisch nicht möglich

he was creating such a disturbance that he had to be physically removed from the room

er verursachte so einen Aufruhr, dass er unter Anwendung von Gewalt aus dem Raum entfernt werden musste

physically attractive

gut aussehend

physically disabled

körperbehindert

2. physically (not imagined):

physically

wirklich

physically

real

being physically in the stadium is different from watching the match on TV

ein Spiel im Stadion mitzuerleben ist etwas anderes, als es im Fernsehen zu sehen

3. physically αμετάβλ (structurally):

Britain is physically isolated from the mainland

geografisch gesehen ist Großbritannien vom Festland abgeschnitten

dis·able [dɪˈseɪbl̩] ΡΉΜΑ μεταβ

to disable sb

jdn arbeitsunfähig machen

to disable sb for life

jdn lebenslang arbeitsunfähig machen

to disable sth

etw funktionsunfähig [o. unbrauchbar] machen

to disable sth Η/Υ

etw ausschalten [o. sperren]

physically disabled person ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

physically disabled person

schwerbehinderte Person

Schwerbehinderte(r)

physically disabled person

Present

I	disable
you	disable
he/she/it	disables
we	disable
you	disable
they	disable

Past

I	disabled
you	disabled
he/she/it	disabled
we	disabled
you	disabled
they	disabled

Present Perfect

I	have	disabled
you	have	disabled
he/she/it	has	disabled
we	have	disabled
you	have	disabled
they	have	disabled

Past Perfect

I	had	disabled
you	had	disabled
he/she/it	had	disabled
we	had	disabled
you	had	disabled
they	had	disabled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Law provides even for visually challenged or physically disabled persons earning livelihood by selling articles to be picked up and detained indefinitely.

www.thehindu.com

Local group believes animal companions have a therapeutic effect on elderly and physically disabled persons.

www.freemalaysiatoday.com

Given the section's disproportionate impact on physically disabled persons, it also violates section 15 equality rights of the physically disabled, they said.

news.nationalpost.com

The ability for users to make comments on individual torrents was also disabled at this time.

en.wikipedia.org

He then disabled the lights either by switching off the electricity at the meter or by unscrewing lightbulbs from their sockets.

en.wikipedia.org