γερμανικά
αγγλικά
Ein·schrän·kung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Einschränkung (Beschränkung):
- ohne Einschränkungen
-
- ohne Einschränkungen (Beschränkung der Rechte)
-
- eine Einschränkung/Einschränkungen machen
-
2. Einschränkung (Vorbehalt):
3. Einschränkung (das Reduzieren):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Da von Beginn an ein Rollbockverkehr vorgesehen war, hielten sich die Einschränkungen bei der Beförderung normalspuriger Wagen in Grenzen.
de.wikipedia.org Stattdessen handelt es sich um Suggestivheilungen von Personen mit nur geringfügigen Einschränkungen.
de.wikipedia.org Sie werden von anderen Rollen z. B. durch Einschränkung des Zugriffs auf Ressourcen, Dokumente und Werkzeuge abgetrennt.
de.wikipedia.org Ohne diese Einschränkung müsste ein deterministisches Verständnis akzeptiert werden.
de.wikipedia.org Die Strecke selbst wurde aber nur leicht beschädigt und blieb fast bis Kriegsende mit Einschränkungen befahrbar.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.haute-innovation.com Weil die Umformkräfte nicht wie beim Tiefziehen durch die Größe der Presse begrenzt werden, gibt es fast keine Einschränkung bei den maximalen Bauteilabmaßen.
[...][...]
As the molding force is not limited by the size of the press as in the deep-drawing technique there is almost no limit to the maximum size of the component.
[...][...]
www.exsmokers.eu Das Parlament unterstützt Einschränkungen zur Bewerbung von elektronischen Zigaretten, hat aber derzeit eine neue Maßnahme zurückgewiesen, die diese auf einen medizinischen Einsatz beschränken würde.
[...][...]
Parliament supported new limits on electronic cigarette advertising, but rejected for now a measure that would have restricted them to medical use only.
[...][...]
www.securityspace.com Zur Überprüfung der Sicherheit großer Netzwerke kann ein dedizierter Server 50 Überprüfungen gleichzeitig durchführen, ohne dass es eine Einschränkung der Anzahl der Prüfungen oder IPs gibt.
[...]
For testing the security of large networks, a dedicated server can run 50 audits simultaneously, with no limit to the number of audits and IPs.
[...]
de.touch.fifa.com Damit alle Fans faire und gleiche Chancen zum Kauf von Tickets haben, gelten zwei Einschränkungen.
[...][...]
To ensure that fans have a fair and equal opportunity to purchase tickets, two limits have been placed on applications.
[...][...]
www.wakfu.com Bei der Zahl der Berufe, die ihr ausüben könnt, gibt es keine Einschränkungen: alle 16 Berufe im Spiel stehen eurem Charakter zur…- WAKFU, das strategische, politische und ökologische MMORPG
[...][...]
There is no limit to the number of jobs you can practice: your character is free to learn all 16 of the game’s professions if that’s what you want! - WAKFU, The strategic MMORPG with a real environmental and political system.
[...]