γερμανικά
αγγλικά
Schwer·be·hin·der·te(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ (wird teilweise als diskriminierend empfunden)
- Schwerbehinderte(r)
- person with severe disabilities
- Schwerbehinderte(r)
- severely disabled person
αγγλικά
γερμανικά
- severely [or seriously]disabled
- schwerbehindert
- severely disabled/injured
- schwerbehindert/schwer verletzt
γερμανικά
αγγλικά
Schwerbehinderte(r) ΟΥΣ θηλ(αρσ) ΑΣΦΆΛ
- Schwerbehinderte(r)
- physically disabled person
αγγλικά
γερμανικά
- physically disabled person
- schwerbehinderte Person
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Schwerbehinderte Menschen genießen besonderen Schutz und Förderung im Arbeitsleben.
de.wikipedia.org Bestimmte Personengruppen bekommen (zum Teil nur an bestimmten Tagen und auf bestimmten Strecken) Ermäßigungen (Rentner, Schwerbehinderte, Kinder, Kriegsinvaliden, …).
de.wikipedia.org Schwerbehinderte Menschen in einer Berufsausbildung werden grundsätzlich auf zwei Arbeitsplätze angerechnet.
de.wikipedia.org Die Unentgeltliche Beförderung für Schwerbehinderte ist auch in den hier verkehrenden Fernzügen gegeben.
de.wikipedia.org Leichtfertig hatte er die Schwerbehinderte auf dem Festland aus ihrem Krankenstuhl gehoben und durchs Seichte auf die Insel tragen wollen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.zeppelinflug.de * gegen Vorlage des Flugtickets, gültig innerhalb einer Woche nach Flug * * Schüler, Studenten, Auszubildende und Schwerbehinderte mit Ausweis Dauer der Führung: ca. 45 Minuten Kontakt:
[...][...]
* on presenting the flight ticket within one week after the flight * * school children, students, trainees and severely disabled persons with their corresponding pass Duration of the tour: approx. 45 minutes Contact:
[...][...]
www.zeppelinflug.de * Schüler, Studenten, Auszubildende und Schwerbehinderte mit Ausweis Dauer der Führung: ca. 45 Minuten Unsere Werftführungen können auch in englischer, französischer, spanischer und italienischer Sprache angeboten werden.
[...]
* school children, students, trainees and severely disabled persons with their corresponding pass Duration of the tour: approx. 45 minutes Our guided tours are also offered in English, French, Spanish or Italian.
[...]
de.zuhause-im-kreis-soest.de Besondere Lebenslagen (Behinderte & Kranke) Schwerbehinderte Menschen können in Deutschland die Feststellung Ihrer Schwerbehinderung beantragen und entsprechende Vergünstigungen erhalten.
[...]
Particular circumstances (disabled & invalid persons) In Germany, severely disabled persons may file for the determination of their severe disability and receive corresponding benefits.
[...]
www.geo.uni-tuebingen.de Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt.
[...][...]
Equally skilled severely disabled persons will be favoured.
[...][...]
events.ccc.de Begleitpersonen von Schwerbehinderten, die im Ausweis eingetragen sind, erhalten freien Eintritt.
[...][...]
Escorts of severely disabled persons, who are signed into the credentials, receive free entrance.
[...]