γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die 1980 südlich angesetzte Zwillingsbrücke wurde mit gleichem Profil in Spannbeton ausgeführt.
de.wikipedia.org Antrieb und Aussehen des Wagens allerdings blieben ebenso gleich, wie das Angebot an Karosserieversionen.
de.wikipedia.org Im gleichen Jahr errang er mit der französischen U-19-Nationalmannschaft die Europameisterschaft.
de.wikipedia.org Es galt für eine Person zur Hin- und Rückfahrt am gleichen Tag.
de.wikipedia.org Im gleichen Jahr stellte er in vier verschiedenen Disziplinen Weltrekorde auf.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.fh-kaernten.at sie können basierend auf ihrem Wissen über Messvorgang, Auswertung, methodenspezifische Messwerte, Messergebnisse und Berechnungsverfahren geeignete Auswerteverfahren bzw. Methoden der Messwerterfassung (z.B. Blutbildhistogramme und -scattergramme) selbständig anwenden sowie mit der Funktionsweise aktueller und neuer Gerätetechnologien in Zusammenhang bringen;
[...][...]
they can on their knowledge of measurement, evaluation , method-specific measured values ??, measurement results and calculation methods appropriate evaluation procedures and methods of data acquisition (eg, blood count histograms and scatter plots ) apply based independently and bring the functioning of current and new device technologies in the context ;
[...][...]
www.fh-kaernten.at basierend auf ihrem Wissen über Messvorgang, Auswertung, methodenspezifische Messwerte, Messergebnisse und Berechnungsverfahren geeignete Auswerteverfahren bzw. Methoden der Messwerterfassung anzuwenden sowie mit der Funktionsweise aktueller und neuer Gerätetechnologien in Zusammenhang zu bringen;
[...][...]
apply based on their knowledge of measurement, evaluation , method-specific measured values ??, measurement results and calculation method suitable methods of evaluation and monitoring as well as to bring the functioning of current and new device technologies in the context ;
[...][...]
www.telekom.com Variety (große Bandbreite der Datentypen und Datenquellen) - die Analyse umfasst sowohl die "klassischen" strukturierten Daten (wie z.B. Messwerte) als auch die "neuen" unstrukturierten Daten wie Texte (z.B. E-Mails, Nachrichten auf Social-Media-Plattformen) oder Sprache und Videos.
[...]
Variety (of data types and data sources) - the analysis includes both "classic" structured data (such as measured values) and the "new" unstructured data such as text (e.g. e-mails, news on social media platforms), or voice and videos.
[...]
www.ib-rauch.de So darf der Messwert für Feinstaub höchstens an 35 Tagen pro Jahr den Grenzwert von 50 Mikrogramm pro Kubikmeter Luft überschreiten.
[...][...]
So, the measured value can exceed the limiting value of 50 micro-grams per cubic meter of air for fine-dust at most on 35 days per year.
[...][...]
www.beckhoff.com Um eine Zustandsüberwachung für Maschinen und Anlagen zu realisieren, bietet die TwinCAT-Condition-Monitoring-Bibliothek einen modularen Baukasten von mathematischen Algorithmen für die Analyse von Messwerten.
[...][...]
In order to implement Condition Monitoring for machines and plants, the TwinCAT Condition Monitoring library offers a modular construction kit of mathematical algorithms with which measured values can be analysed.
[...]