MESZ - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

MESZ <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ

MESZ συντομογραφία: mitteleuropäische Sommerzeit

MESZ

CEST

MESZ

Central European Summer Time

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die primäre Atomuhr CS2 der PTB liefert die Sekundenintervalle der gesetzlichen Zeit ( MEZ bzw. MESZ ), mit denen – über einen Langwellensender in Mainflingen bei Frankfurt – alle Funkuhren in Deutschland gesteuert werden.

www.ptb.de

The CS2 primary atomic clock of PTB emits the signals marking the seconds intervals of legal time ( CET or CEST ), by which all radio clocks in Germany are controlled via the long-wave transmitter located at Mainflingen near Frankfurt.

www.ptb.de

Wird die Bevollmächtigung gegenüber der Gesellschaft erteilt, ist diese möglichst bis zum 7. August 2013, 24:00 Uhr ( MESZ ) an die nachfolgende Adresse, Faxnummer oder E-Mail-Adresse zu übermitteln: artnet AG per Fax:

www.artnet.de

If the power of attorney is given to the Company, it should be received at the following address, fax number or e-mail address by, August 7, 2013, 24:00 h ( CEST ): artnet AG by Fax:

www.artnet.de

Das Fenster für den Start der Ariane öffnet sich um 22:54 MESZ und schließt sich 57 Minuten später um 23:51 MESZ.

www.dlr.de

The Ariane 5 launch window opens at 22:54 CEST and closes 57 minutes later at 23:51 CEST.

www.dlr.de

Am späten Abend, pünktlich zur Öffnung des Startfensters um 23:36 MESZ, startete die Ariane 5ECA VA207 erfolgreich mit den beiden Satelliten Echostar-17 und MSG-3 an Bord.

www.dlr.de

Late in the evening, just as the launch window opened at 23:36 CEST, the Ariane 5ECA VA207 launched successfully with the EchoStar XVII and MSG-3 satellites on board.

www.dlr.de

Der vollständige Zwischenbericht wird am 31. Juli 2008 um 7 Uhr MESZ veröffentlicht.

www.dpdhl.com

The full set of half-year accounts will be released on July 31, 2008 at 07:00 CEST.

www.dpdhl.com