METABOLISMUS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Me·ta·bo·lis·mus <-> [metaboˈlɪsmʊs] ΟΥΣ αρσ kein πλ ΒΙΟΛ

Metabolismus

metabolism

αγγλικά

γερμανικά

metabolism

Metabolismus αρσ <-> ειδικ ορολ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Kolonien in geringeren Tiefen können den grundlegenden Metabolismus sowohl durch Heterotrophie als auch nur durch Autotrophie aufrechterhalten.

de.wikipedia.org

Deswegen kann es beispielsweise als Substrat für Enzyme verwendet werden, die am Metabolismus freier Radikale beteiligt sind.

de.wikipedia.org

Viele Architekturstile (z. B. Strukturalismus, Metabolismus) haben Gebäudekerne besonders betont.

de.wikipedia.org

Gezielt isotopenmarkierte Verbindungen, wie Arzneistoffe, Wirkstoffe in Pflanzenschutzmitteln oder Proteine werden hergestellt, um den Metabolismus dieser Stoffe gezielt untersuchen zu können.

de.wikipedia.org

Der größte Teil der Schiffsbesatzung wurde während der Epidemie getötet, nur wenige überlebten und konnten die Aminosäure in ihren Metabolismus integrieren.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Verschiedene Gruppen von Neuroleptika und einige Zubereitungen unterscheiden sich in ihrem Einfluss auf die Bildung, Ansammlung, die Freisetzung und Metabolismus neuromediators und ihre Interaktion mit verschiedenen Rezeptoren im Gehirn Strukturen, die deutlich auf ihre pharmakologischen und therapeutischen Eigenschaften.

pharma-base.ru

Different groups of neuroleptics and some preparations differ in their influence on the formation, accumulation, release and metabolism neuromediators and their interaction with receptors in different brain structures, which significantly affects their therapeutic and pharmacological properties.

pharma-base.ru

Der Erfolg einer Behandlung mit Psychopharmaka wird durch viele Faktoren beeinflußt, darunter auch durch Varianten von Genen, die sowohl pharmakokinetische, wie Aufnahme, Metabolismus und Ausscheidung der Substanzen, als auch pharmakodynamische, d.h. die Interaktion mit den Zielproteinen betreffende Eigenschaften der Medikamente regulieren.

www.klinikum.uni-muenchen.de

The success of treatment with psychopharmaceuticals is influenced by many factors, including gene variants that regulate both pharmacokinetic properties of the drug, such as uptake, metabolism and elimination of the substances, and pharmacodynamic properties, i.e. the interaction with the target proteins.

www.klinikum.uni-muenchen.de

Metabolismus viraler RNA, Immunantwort der Wirtszellen und virale Pathogenese

www.uni-giessen.de

the Metabolism of viral RNA, Immune Response of the Host Cells, and Viral Pathogenesis

www.uni-giessen.de

Hierbei liegt ein wesentlicher Fokus liegt auf Milchsäurebakterien, deren Metabolismus und Genetik hinsichtlich Stressantwort und der Bildung von Proteinen, Zuckerpolymeren und Metaboliten, die Aroma und Struktur von Lebensmitteln und die Funktionalität und Sicherheit von Probiotika bestimmen.

www.professoren.tum.de

His particular interest is lactic acid bacteria, as their metabolism and genetics as regards stress response and the formation of proteins, sugar polymers and metabolites determine the odor and structure of foods and the functionality and safety of probiotics.

www.professoren.tum.de

Nach Mutation eines der FNR-Gene scheint Arabidopsis unter niedrigen N-Bedingungen besser zu wachsen als der Wildtyp, was darauf schließen lässt, dass die Elektronenweiterleitung in verschiedene Bereiche des Metabolismus beeinträchtigt sein könnte.

www.biologie.uni-osnabrueck.de

With a mutation in one FNR genes, the Arabidopsis plants appear to grow more vigorously under low N conditions, indicating that electron channeling into different areas of metabolism may be effected.

www.biologie.uni-osnabrueck.de