γερμανικά
αγγλικά
I. un·be·hag·lich [ˈʊnbəha:klɪç] ΕΠΊΘ
II. un·be·hag·lich [ˈʊnbəha:klɪç] ΕΠΊΡΡ
- unbehaglich
-
- unbehaglich
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Als der große Tag kam, war dem Autor äußerst mulmig zumute; er hatte Angst und die anderen hatten wohl auch welche.
de.wikipedia.org Dem verantwortlichen Piloten war unwohl zumute, weil die Maschine zu schnell flog und sich zu nah am Flughafen befand.
de.wikipedia.org Schließlich war ihm zumute, als habe er einen Raum im eigenen Körper betreten, der groß war, dessen Grenzen sich nicht abschätzen ließen“.
de.wikipedia.org Weihnachten naht, doch keinem der Drei ist besinnlich zumute, weil sie alle in Schwierigkeiten stecken.
de.wikipedia.org Dem Bajazzo, der nun zu seinem nächsten Auftritt muss, ist nicht nach Spaßmacherei und Schabernack zumute, weiß aber, was er dem Publikum schuldet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.tykwer-online.de Ich fühlte mich wirklich sehr unbehaglich für einen Moment, denn wenn ich eines garantiert nicht wollte, dann wie einer von diesen aufdringlichen Fans zu sein, die meinen sie könnten sich schon allein deshalb Freiheiten herausnehmen, weil sie ja Fans sind.
[...]
I felt really uneasy for a moment cause if there was one thing I didn't want it was to be one of those annoying fans who think they have the right to take liberties just cause they're fans.
[...]
www.sharkproject.org So werden wir zum Beispiel nach einem schlimmen Verkehrsunfall durch regennasse Fahrbahn in Zukunft bei Regen immer ein unbehagliches Gefühl haben und sehr viel vorsichtiger fahren.
[...][...]
After a bad accident caused by a street wet from the rain, we will always feel uneasy in rain and drive much more carefully.
[...][...]
www.tykwer-online.de Ich fühlte mich wirklich sehr unbehaglich für einen Moment, denn wenn ich eines garantiert nicht wollte, dann wie einer von diesen aufdringlichen Fans zu sein, die meinen sie könnten sich schon allein deshalb Freiheiten herausnehmen, weil sie ja Fans sind.
[...]
I felt really uneasy for a moment cause if there was one thing I did t want it was to be one of those annoying fans who think they have the right to take liberties just cause they re fans.
[...]
www.gesehen-und-gelesen.de Es ist keine beschauliche " Bettlektüre " zur Erbauung, und man wird sich vielleicht unbehaglich fühlen, wenn man es beendet hat.
[...]
This is no contemplative bedtime reading and will probably leave you feeling uneasy.
[...]
www.tykwer-online.de Ich fühlte mich wirklich sehr unbehaglich für einen Moment, denn wenn ich eines garantiert nicht wollte, dann wie einer von diesen aufdringlichen Fans zu sein, die meinen sie könnten sich schon allein deshalb Freiheiten herausnehmen, weil sie ja Fans sind.
[...]
I felt really uneasy for a moment cause if there was one thing I didn't want it was to be one of those annoying fans who think they have the right to take liberties just cause they're fans.