POPULATION - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Po·pu·la·ti·on <-, -en> [populaˈtsi̯o:n] ΟΥΣ θηλ

Population

population

αγγλικά

γερμανικά

population

Population θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

population crash

Zusammenbruch einer Population

population count

Ermittlung der Zahl der Individuen einer Population

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Populationsgenetische Studien ergaben, dass etwa 85 % der genetischen Variation innerhalb der Populationen zu finden sind.

de.wikipedia.org

In seinem riesigen Verbreitungsgebiet leben große Populationen, wenn auch nicht in großer Dichte.

de.wikipedia.org

In vielen Teilen der Welt gibt es Besonderheiten, welche teilweise Episoden einer sehr starken Mischung der Populationen über die Jahrhunderte zeigen.

de.wikipedia.org

Die Grenzen einer Population werden weitgehend willkürlich gezogen und orientieren sich nicht selten an Staaten oder Ethnien.

de.wikipedia.org

Die Graugans-Population richtet Schäden auf den landwirtschaftlichen Flächen an.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Einige Populationen von frei lebenden Schimpansen knacken nahrhafte aber harte Nüsse, indem sie sie auf einen Stein, eine harte Wurzel oder den Ast eines Baumes („Amboss”) legen und dann mit einem Stück Holz oder Stein („Hammer”) darauf schlagen.

www.mpg.de

Some wild populations of chimpanzees crack nutritious but hard-shelled nuts by placing them on a rock, a hard root or a tree branch (anvil) and then pounding them with a wooden club or a stone (hammer).

www.mpg.de

Das Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie erforscht die Geschichte der Menschheit mittels vergleichender Analysen von Genen, Kulturen, kognitiven Fähigkeiten, Sprachen und sozialen Systemen vergangener und gegenwärtiger menschlicher Populationen sowie Gruppen dem Menschen nahe verwandter Primaten.

www.eva.mpg.de

The institute s aim is to investigate the history of humankind with the help of comparative analyses of different genes, cultures, cognitive abilities, languages and social systems of past and present human populations as well as those of primates closely related to human beings.

www.eva.mpg.de

Diese Populationen waren einer frühen südlichen Migrationsroute aus Afrika heraus gefolgt, während andere Populationen die Region erst zu einem späteren Zeitpunkt besiedelten.

www.mpg.de

These populations followed an early southern migration route out of Africa, while other populations settled in the region only at a later date.

www.mpg.de

Insbesondere können die Metallhäufigkeiten aus den Photosphären der Sterne in der Milchstraße und diejenigen aus integrierten Populationen alter Sterne in elliptischen Galaxien nur dann gleichzeitig reproduziert werden, wenn man bestimmte physikalische Prozesse einbezieht, die nicht Teil unseres kanonischen Verständnisses der Galaxienentwicklung sind.

www.mpa-garching.mpg.de

Specifically, the metal abundances seen in the photospheres of stars in the Milky Way and those seen in integrated populations of old stars in elliptical galaxies could only be reproduced simultaneously by invoking certain physical processes that are not part of our canonical understanding of galaxy evolution.

www.mpa-garching.mpg.de

Neben tradionellen morphologischen Methoden und bioakustischen Merkmalen dient uns die genetische Distanz als Zeitmaß, um abzuwägen, ob eine Population noch Subspezies oder schon Allospezies ist.

www.dieterthomastietze.de

Beside traditional morphological methods and bioacoustical characters we employ the genetic distance as a temporal measure to consider a population's taxonomic rank as still subspecies or already allospecies.

www.dieterthomastietze.de