RESERVE BUFFER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. buff·er¹ [ˈbʌfəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

buffer

Puffer αρσ <-s, ->

buffer (on railway track)

Prellbock αρσ

II. buff·er¹ [ˈbʌfəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. buffer (protect):

to buffer sb [against sth]

jdn [vor etw δοτ] schützen [o. bewahren]

2. buffer (moderate):

to buffer the impact/shock/strain

den Aufprall/den Schock/die Belastung auffangen [o. dämpfen]

3. buffer ΧΗΜ, Η/Υ, ΤΕΧΝΟΛ:

to buffer sth

etw puffern

buff·er² [ˈbʌfəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ βρετ οικ

an old buffer

ein alter Knacker οικ μειωτ

I. re·serve [rɪˈzɜ:v, αμερικ -ˈzɜ:rv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reserve (keep):

to reserve the leftovers/the rest

die Überbleibsel/den Rest aufheben

2. reserve (save):

to reserve sth [for sth]

etw [für etw αιτ] reservieren [o. zurückhalten] [o. aufheben]

the best brandy is reserved for special occasions

der beste Brandy ist für besondere Anlässe bestimmt

to reserve a room

ein Zimmer reservieren

to reserve sth for sb

etw für jdn reservieren

to reserve judgment [on sth]

seine Meinung [zu etw δοτ] nicht [gleich] kundtun

to reserve the right to do sth

sich δοτ das Recht vorbehalten, etw zu tun

3. reserve (arrange for own use):

to reserve a room/table/ticket

ein Zimmer/einen Tisch/eine Karte vorbestellen [o. reservieren]

if you get there early, reserve me a seat

halte mir einen Platz frei, wenn du früher da bist

4. reserve ΝΟΜ:

to reserve sth

[sich δοτ] etw vorbehalten [o. zurückbehalten]

to reserve one's defence

sich δοτ Einwendungen vorbehalten

to reserve judgement

die Urteilsverkündung aussetzen

to reserve the right to do sth

sich δοτ das Recht vorbehalten, etw zu tun

II. re·serve [rɪˈzɜ:v, αμερικ -ˈzɜ:rv] ΟΥΣ

1. reserve no pl τυπικ (doubt):

reserve

Zurückhaltung θηλ <->

with reserve

mit Vorbehalt

without reserve

ohne Vorbehalt

without reserve

vorbehaltlos

2. reserve (store):

reserve

Reserve θηλ <-, -n>

reserve

Vorrat αρσ <-(e)s, -rä·te>

oil reserves

Ölreserven pl

legal reserves

gesetzliche Rücklagen

to have/keep sth in reserve

etw in Reserve haben/halten

she keeps a little money in reserve

sie hat etwas Geld auf der hohen Kante οικ

to put sth on reserve [for sb]

etw [für jdn] reservieren

to put a book on reserve for sb

jdm ein Buch zurücklegen

3. reserve (area):

reserve

Reservat ουδ <-(e)s, -e>

wildlife reserve

Naturschutzgebiet ουδ <-(e)s, -e>

4. reserve ΑΘΛ:

reserve

Ersatzspieler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

reserves

Reservemannschaft θηλ

5. reserve ΣΤΡΑΤ:

reserve

Reserve θηλ <-, -n>

the reserve[s]

die Reserve

6. reserve (lowest price at auction):

reserve

Mindestgebot ουδ <-(e)s, -e>

7. reserve no pl (self-restraint):

reserve

Reserviertheit θηλ <->

reserve

Zurückhaltung θηλ <->

Καταχώριση OpenDict

buffer ΡΉΜΑ

to hit the buffers βρετ μτφ

fehlschlagen

reserve buffer ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

reserve buffer

Reservepuffer αρσ

Reservepuffer

reserve buffer

buffer ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

buffer (Sicherungsfunktion)

Puffer αρσ

reserve ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

reserve (finanzielle Rücklage)

Reserve θηλ

reserve (finanzielle Rücklage)

Rücklage θηλ

reserve (finanzielle Rücklage)

Rückstellung θηλ

I. buffer [ˈbʌfə] ΟΥΣ

buffer

Puffer

II. buffer [ˈbʌfə] ΡΉΜΑ

buffer

puffern

reserve, sanctuary [ˈsæŋtʃʊəri] ΟΥΣ

reserve

Schutzgebiet

Present

I	buffer
you	buffer
he/she/it	buffers
we	buffer
you	buffer
they	buffer

Past

I	buffered
you	buffered
he/she/it	buffered
we	buffered
you	buffered
they	buffered

Present Perfect

I	have	buffered
you	have	buffered
he/she/it	has	buffered
we	have	buffered
you	have	buffered
they	have	buffered

Past Perfect

I	had	buffered
you	had	buffered
he/she/it	had	buffered
we	had	buffered
you	had	buffered
they	had	buffered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There are some indications a reserve is in place to deal with any wage settlement.

london.ctvnews.ca

Each nature reserve and national park has its distinctive features.

en.wikipedia.org

Nowadays this nature reserve is a resort for numerous species of water birds.

en.wikipedia.org

Early data file-systems, or disc operating systems used to reserve contiguous blocks on the disc drive for data files.

en.wikipedia.org

The lending discussions are continuing regarding the redetermination of the borrowing base of its reserve base lending facility under which $57.5 million is currently drawn.

www.businesspost.ie

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

With this modification, you can call ungetc up to 17 times in a row safely (the first call will still be within the buffer, the remaining 16 may be either within the buffer or within the "spare").

www.freebsd.org

Mit dieser Änderung können Sie sicher ungetc bis zu 17 Mal hintereinander gqapaufrufen (der erste Aufruf erfolgt noch im Puffer, die anderen 16 entweder im Puffer oder in der Reserve).

www.freebsd.org

From the fermentation tanks, the volume stream then goes via an intermediate cooler into the appropriate filling tanks, which serve as a kind of buffer for the filling machines which are subsequently activated.

www.ksi-krefeld.de

Von den Fermentationstanks geht dann der Volumenstrom über einen zwischengeschalteten Kühler in die entsprechenden Abfülltanks, die gleichsam als Puffer zu den nachgeschalteten Füllmaschinen dienen.

www.ksi-krefeld.de

First we check if the buffer is empty by testing the value of EBX.

www.freebsd.org

Als erstes überprüfen wir, ob der Puffer leer ist, indem wir den Wert von EBX testen.

www.freebsd.org

That buffer is then compared to the properties in the area to see which ones are intersected by the buffer.

resources.arcgis.com

Dieser Puffer wird dann mit den Grundstücken in dem Bereich verglichen, um zu ermitteln, welche vom Puffer geschnitten werden.

resources.arcgis.com

They function as a buffer to cope with additional volumes of business and are drawn down as and when required and depending on the terms available at the time.

www.chg-meridian.de

Sie dienen als Puffer für das kundenabhängige Volumen und werden je nach Bedarf und Kondition in Anspruch genommen.

www.chg-meridian.de