γερμανικά
αγγλικά
I. un·ge·hin·dert [ˈʊngəhɪndɐt] ΕΠΊΘ
II. un·ge·hin·dert [ˈʊngəhɪndɐt] ΕΠΊΡΡ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dem Kloster werden auch ein freies Bestattungsrecht und die ungehinderte Aufnahme von Klerikern und Laien zugestanden.
de.wikipedia.org Während die Luft auf der glatten Seite ungehindert vorbei strömen kann, verwirbelt sie auf der rauen Seite.
de.wikipedia.org Um ungehindert ein freies Mandat wahrnehmen zu können, gewährt die Verfassung Abgeordneten besondere Schutz-, Teilnahme- und Mitwirkungsrechte.
de.wikipedia.org Zu den am besten erhaltenen Gebäuden gehört die Schule, die man ungehindert betreten kann.
de.wikipedia.org So konnten die Typhoons ungehindert die deutschen Panzereinheiten mit Raketen und Bordwaffen angreifen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
sicherheitskonferenz.de Die NATO dient den westlichen Industriestaaten, um deren ökonomische Interessen auf dem gesamten Globus mit militärischen Mitteln durchzusetzen und den ungehinderten Zugang zu Märkten und Rohstoffen zu sichern.
[...]
NATO serves the western industrial states as a means to enforce their economic interests all over the globe by military means and to secure the unhindered access to markets and resources.
[...]
www.berlin-sportmetropole.de Die Großzügigkeit des gesamten Gebäudes und eine neutrale Haltung der Architektur begünstigen eine flexible Handhabung im Bühnen- und Tribünenaufbau mit variablen Kapazitäten bis zu 12.000 Besuchern, denen unabhängig von der jeweiligen Bühne oder Bestuhlungsvariante eine ungehinderte Sicht auf das Geschehen in die große Arena geboten wird.
[...][...]
The generosity of the entire building and the intelligent architecture allow for a flexible handling when assembling stages and tribunes with variable capacities of up to 12,000 visitors, all of whom can enjoy an unhindered view of what is happening in the arena, no matter what stage or seating variant is being used.
[...][...]
www.goethe.de Entgegen der Ansage des IOC, dass jeder freien und ungehinderten Informationszugang, auch und gerade zum Internet, habe, blieben die Bildschirme beim Aufrufen von Homepages diverser Menschenrechtsorganisationen oder kritischer Foren für viele Journalisten im MPC schwarz.
[...][...]
Contrary to the IOC’s annoucement that everyone would have free and unhindered access to information, in particular to the Internet, the monitors remained black for many journalists at the MPC when they tried to access the homepages of various human rights organizations and critical forums.
[...][...]
merlin.obs.coe.int Diese Norm schütze grundsätzlich nur die freie Meinungsäußerung sowie den ungehinderten Austausch von Informationen zwischen Privatpersonen.
[...][...]
This rule, in principle, only protected the freedom of expression and the unhindered exchange of information between private individuals.
[...][...]
www.telekom.com Um jederzeit ungehinderten Zugang zum Fremdkapitalmarkt zu haben, hat die Deutsche Telekom in der Finanzstrategie folgenden Zielkorridor festgelegt:
[...][...]
In order to maintain unhindered access to the debt capital market at all times, Deutsche Telekom has set the following target corridor for its finance strategy:
[...]