Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Vergiften
to classify something [according to something]
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
auf|schlüs·seln ΡΉΜΑ μεταβ
1. aufschlüsseln (detaillieren):
etw [nach etw δοτ] aufschlüsseln
2. aufschlüsseln (erläutern):
jdm etw aufschlüsseln
to explain sth to sb
jdm etw detaillierter aufschlüsseln
Καταχώριση OpenDict
aufschlüsseln ΡΉΜΑ
etw [in Kategorien] aufschlüsseln
Καταχώριση OpenDict
aufschlüsseln ΡΉΜΑ
Kosten aufschlüsseln
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Präsens
ichschlüssle / schlüsseleauf
duschlüsselstauf
er/sie/esschlüsseltauf
wirschlüsselnauf
ihrschlüsseltauf
sieschlüsselnauf
Präteritum
ichschlüsselteauf
duschlüsseltestauf
er/sie/esschlüsselteauf
wirschlüsseltenauf
ihrschlüsseltetauf
sieschlüsseltenauf
Perfekt
ichhabeaufgeschlüsselt
duhastaufgeschlüsselt
er/sie/eshataufgeschlüsselt
wirhabenaufgeschlüsselt
ihrhabtaufgeschlüsselt
siehabenaufgeschlüsselt
Plusquamperfekt
ichhatteaufgeschlüsselt
duhattestaufgeschlüsselt
er/sie/eshatteaufgeschlüsselt
wirhattenaufgeschlüsselt
ihrhattetaufgeschlüsselt
siehattenaufgeschlüsselt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Außerdem wird ebenfalls jährlich ein Finanzbericht erstellt, der die Einnahmen und Ausgaben der Kommission detailliert aufschlüsselt.
de.wikipedia.org
Dadurch werden Lerndefizite (hier spezielle Wissensmängel um mathematische Abstraktionen sowie unlogische Verfahrenstechniken: Zählen statt Rechnen) sichtbar, und die Systematik der Rechenfehler lässt sich aufschlüsseln und erklären.
de.wikipedia.org
Hinzu kommt, dass Frage 8 in der Antwortmöglichkeit „Sonstige Religion, Glaubensrichtung oder Weltanschauung“ nicht weiter aufschlüsselt zwischen sonstigen religiösen Weltanschauungen und nichtreligiösen Weltanschauungen (z. B. Humanismus, Atheismus, Pazifismus).
de.wikipedia.org
Mittels eines Filters lassen sich die angezeigten Medien nach heterosexuellen und homosexuellen Inhalten sowie Sexualpraktiken aufschlüsseln und sortieren.
de.wikipedia.org
Jedem Wissensgebiet (01–19) steht eine Kurzeinführung sowie ein ausführliches Inhaltsverzeichnis voran, das die Zusammenhänge in einzelne Sachgebiete aufschlüsselt.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Studentenstatistik Auf dieser Seite finden Sie die Anzahl der Studierenden der letzten Jahre aufgeschlüsselt nach Studiengängen und Herkünftsbundesländern bzw. Herkunftsländern.
[...]
www.tu-clausthal.de
[...]
Student Statistics On this page you will find the number of students over the last few years classified by degree courses, countries of origin and federal states (Länder).
[...]
[...]
Shopping – kategorisch aufgeschlüsselt und nach Name sowie Entfernung sortiert
[...]
www.heidelberg-mobil.com
[...]
Shopping – broken down into categories and classified by name and distance
[...]
[...]
Maße, Münzen und Gewichte sind in einem gesonderten Verzeichnis aufgeschlüsselt.
[...]
www.schmalkaldischergeschichtsverein.de
[...]
Weights and measures as well as coins are classified.
[...]
[...]
Jeweils aufgeschlüsselt nach Zugang, Abgang, Bestand, Ausleihen und Umschlags-Häufigkeit (Ausleihen geteilt durch Bestand) gibt es:
[...]
www.must.de
[...]
Classified according to holdings, loans and transaction rate the following statistics (results in percent) are available:
[...]