Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
aufgepumpt
Wires
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Draht <-[e]s, Drähte> [dra:t, πλ ˈdrɛ:tə] ΟΥΣ αρσ

Draht
wire
Draht (sehr dünn)
filament
Draht (Telefondraht)
telephone cable

ιδιωτισμοί:

[schwer] auf Draht sein οικ
to be on the ball οικ [or on one's toes]
zu jdm einen guten Draht haben
to be on good terms with sb
der heiße Draht
the hot line
Gewirr Drähte, Fäden etc.
tangle
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
razor wire
Nato-Draht αρσ οικ
to kink a wire
einen Draht umbiegen
plastic-coated wire
isolierter Draht
hotline ΠΟΛΙΤ
heißer Draht
to untwist wire
Draht aufdrehen
live wire
Strom führender Draht
to splice DNA/wires
die DNA/Drähte verbinden
wire
Draht αρσ <-(e)s, Dräh·te>
a bit/length/piece of wire
ein Stück ουδ Draht
wire
Draht-
to wire sth to sth
etw mit Draht an etw αιτ binden
to wire sth together
etw mit Draht zusammenbinden

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

[schwer] auf Draht sein οικ
to be on the ball οικ [or on one's toes]
zu jdm einen guten Draht haben
to be on good terms with sb
der heiße Draht
the hot line
einen Draht ziehen
to draw a wire
heiß laufen Telefonleitungen, Drähte
to buzz
be careful, that wire bends easily
Vorsicht, der Draht verbiegt sich leicht
a bit/length/piece of wire
ein Stück ουδ Draht
to wire sth to sth
etw mit Draht an etw αιτ binden
single wires are leading off the main lines
einzelne Drähte führen von der Hauptleitung weg
he managed to get the hang of philosophy
er kriegte einen Draht zur Philosophie

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In der Regel werden Drähte von Zangen geschnitten (Seitenschneider etc.); Kabel von Kabelscheren/Kabelschneidern.
de.wikipedia.org
Zwei Drähte, an denen die menschlichen Marionetten hängen, sind die Gefühle, die mit ihren Erwartungen verbunden sind.
de.wikipedia.org
Nach einem einfacheren Verfahren werden die Drähte oder Plättchen des Schmuckmetalls nur auf die aufgeraute Oberfläche aufgeklopft.
de.wikipedia.org
Diese wird anhand von Seilbruchversuchen der einzelnen Drähte mit anschließender Berechnung und Zerreißen von Probestücken ermittelt.
de.wikipedia.org
Da sie eine Verminung des Geländes befürchteten, näherten sich die Norweger den Gerätschaften nicht, kappten aber einige der Drähte, welche die Tonnen miteinander und mit dem Sendemast verbanden.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό