DRAHTGEFLECHT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Draht·ge·flecht <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ

Drahtgeflecht

wire mesh

αγγλικά

γερμανικά

wire netting

Drahtgeflecht ουδ <-(e)s, -e>

wire mesh

Drahtgeflecht ουδ <-(e)s, -e>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Cabezudos haben lediglich große bemalte Köpfe aus Drahtgeflecht und Pappmaschee oder in Gips getränkten Tüchern; sie fungieren als Hofstaat.

de.wikipedia.org

Um dieses Skelett wird ein feines Drahtgeflecht gezogen, das mit einer ersten drei bis fünf Zentimeter starken Betonschicht bedeckt wird.

de.wikipedia.org

Das normgemäße Drahtnetzgewebe ist ein quadratisches Drahtgeflecht von etwa 2 cm Maschenweite mit auf den Kreuzungsstellen aufgepressten und gebrannten Tonrauten/Tonkreuzchen.

de.wikipedia.org

Der Kirchturm wies tiefe Risse auf, gegen das Herausfallen von Steinen in einen benachbarten Kindergarten wurde er 2010 mit einem Drahtgeflecht „gesichert“.

de.wikipedia.org

Über zwei Meter Durchmesser hat dieser Globus aus Drahtgeflecht, das die Längen- und Breitengrade zeigt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

• Bitaufnahme aus rostfreiem Stahl, mit Sprengring • Klinge aus kunststoffummanteltem Drahtgeflecht • Mehrkomponenten-Griff mit Abrollschutz • Antrieb nach DIN 3126 ISO 1173 Form D 6,3 • auch für abgewinkeltes Verschrauben geeignet • Länge:

www.heicko.de

• bit intake made of rust-free steel, with circlip • blade made of synthetically covered wire mesh • multi component handle with unwinding protection • drive DIN 3126 ISO 1173 shape D 6.3 • also for angled screwing • length:

www.heicko.de

Für sie entwarfen Charles und Ray Eames den Dining Chair aus formgepreßtem Sperrholz, den DSS aus glasfaserverstärktem Kunststoff sowie den Wire Chair aus Drahtgeflecht.

www.design-museum.de

It was for this company that Charles and Ray Eames designed the Dining Chair made of pressure moulded plywood, the DSS made of fibreglass-reinforced plastic, and the Wire Chair made of wire mesh.

www.design-museum.de

Sie waren die ersten Designer, die erfolgreich mit der dreidimensionalen Verformung von Schichtholz experimentierten, die einen Stuhl mit einer ergonomischen Sitzschale aus Kunststoff herstellten und die Sitzschalen aus Drahtgeflecht als hochwertiges Massenprodukt entwickelten.

www.design-museum.de

They were the first designers to successfully experiment with three-dimensional moulding of wooden laminate, to create a chair with an ergonomic seat shell made of plastic, and to develop wire mesh seat shells as a high-grade mass-produced article.

www.design-museum.de

Kunststoffkabel und Schläuche mit Drahtgeflecht bis max. Ø 30 mm

www.baudat.de

Plastic cables and hoses with wire mesh up to max. Ø 30 mm

www.baudat.de

Gehegeeinzäunung teils transparent mit Drahtgeflecht, teils noch holzverkleidete Brüstungen ( bis zu 1,2 m hoch ), Aussichtspunkte teilweise nur über Treppen erreichbar.

www.nationalpark-bayerischer-wald.de

Enclosure fencing offers mostly clear views but has wire mesh; some wooden balustrades ( up to 1.2 metres high ), some viewing points only reachable by steps.

www.nationalpark-bayerischer-wald.de