LETTERING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

let·ter·ing [ˈletərɪŋ, αμερικ -t̬ɚ-] ΟΥΣ no pl

lettering: Beschriftung θηλ <-, -en>

let·ter [ˈletəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΟΥΣ

1. letter (message):

letter: Brief αρσ <-(e)s, -e>

letter: Schreiben ουδ <-s, ->

a business/love letter: ein Geschäfts-/Liebesbrief αρσ

Letters to the Editor ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ: Leserbriefe pl

a letter from/to a friend: ein Brief αρσ von einem/an einen Freund

to inform sb by letter: jdn schriftlich verständigen

to send sb a letter: jdm einen Brief schicken

2. letter (of alphabet):

letter: Buchstabe αρσ <-n(s), -n>

to have a lot of letters after one's name: viele Titel haben

three-letter word: Wort ουδ mit drei Buchstaben

four-letter word: Schimpfwort ουδ <-(e)s, -wörter>

in large letters: in Großbuchstaben

in small letters: in Kleinbuchstaben

ιδιωτισμοί:

to keep to [or follow] the letter of the law: nach dem Buchstaben des Gesetzes handeln

to the letter: buchstabengetreu

to the letter: genau nach Vorschrift

ˈair let·ter ΟΥΣ

air letter: Luftpostleichtbrief αρσ <-(e)s, -e>

Καταχώριση OpenDict

letter ΟΥΣ

letter of the alphabet: Buchstabe αρσ

Καταχώριση OpenDict

cover letter ΟΥΣ

cover letter: Begleitschreiben ουδ

Καταχώριση OpenDict

cover letter ΟΥΣ

cover letter: Anschreiben (z. B. bei einer Bewerbung) ουδ

cover letter: beigelegtes Schreiben

Καταχώριση OpenDict

introduction letter ΟΥΣ

introduction letter: Einführungsschreiben ουδ

introduction letter (recommendation letter): Empfehlungsschreiben ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Rückentitel: spine lettering

Zierschrift: ornamental lettering no πλ, no αόρ άρθ

Abreibeschrift: instant lettering

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

letter stock ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

letter stock: Buchstabenaktie θηλ

letter stock: Letter Stock αρσ

covering letter ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

covering letter: Begleitschreiben ουδ

comfort letter ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

comfort letter: Kreditzusage θηλ

comfort letter ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

comfort letter: Bonitätsbestätigung θηλ

engagement letter ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

engagement letter (Vertrag, der die Rechtsbeziehungen zwischen Emittent und Aktionären sowie zwischen Emittent und Konsortialbanken regelt): Engagement Letter αρσ

dunning letter ΟΥΣ handel

dunning letter: Mahnbrief αρσ

dunning letter: Mahnschreiben ουδ

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

let·ter of ap·pli·ˈca·tion ΟΥΣ

letter of application: Bewerbungsschreiben ουδ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ΧΡΗΜΑΤΟΠ letter of allotment [or allotment letter]: Zuteilungsanzeige θηλ

we expected the letter to arrive yesterday: wir haben den Brief für gestern erwartet

letter of rejection , rejection letter: Absage θηλ <-, -n>

letter of rejection , rejection letter: Absageschreiben ουδ

the letter was signed ‘your loving father’: der Brief war unterschrieben mit ‚dein dich liebender Vater [o. in Liebe dein Vater] ‘

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The player names consisted of white lettering sewn to a red nameplate.

en.wikipedia.org

They maintained 10 of each type of car ready for lettering and delivery in 24 hours.

en.wikipedia.org

The back cover was solid black with the album title in plain white lettering.

en.wikipedia.org

There is no evidence to suggest it ever contained any lettering.

en.wikipedia.org

A frame is drawn inside this space which contains the lettering or pictures.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

The modules are ideal for all industrial applications requiring an individually controllable, scalable laser system - for example, for applying lettering to surfaces or for multi-channel data storage.

[...]

www.heidelberg.com

[...]

Prinzipiell eignen sich die Module für alle industriellen Anwendungen, die ein einzeln ansteuerbares, skalierbares Lasersystem benötigen; beispielsweise für die Beschriftung von Oberflächen oder die mehrkanalige Datenspeicherung.

[...]

www.heidelberg.com

[...]

To save space, the scans were exported into a CCITT3-TIFF file, and the scan and the lettering were composed in PageMaker.

[...]

www.sghbern.ch

[...]

Um Platz zu sparen, wurden die Scans in ein CCITT3-TIFF exportiert und Scan und Beschriftung im PageMaker zusammengelegt.

[...]

www.sghbern.ch

[...]

After the lettering is finished the carver continues by carving the rivers, followed by the mountains and forests.

[...]

wwws.phil.uni-passau.de

[...]

Nachdem die Beschriftung fertig ist, fährt der Schnitzer mit dem Schneiden der Flüsse fort, gefolgt von den Gebirgen und Wäldern.

[...]

wwws.phil.uni-passau.de

[...]

Products mentioned on this website may come in different packaging, in different package size, or with different lettering or markings, depending on the country.

[...]

www.epurex.de

[...]

Die Produkte, die auf dieser Website erwähnt werden, können in verschiedenen Ländern unterschiedliche Gebinde/Packungsgrößen, Beschriftung und Kennzeichnung haben.

[...]

www.epurex.de

[...]

Products mentioned on this website may come in different packaging, in different package sizes, or with different lettering or markings, depending on the country.

[...]

www.bayer.ch

[...]

Die Produkte, die auf dieser Website erwähnt werden, können in verschiedenen Ländern unterschiedliche Gebinde/ Packungsgrösse, Beschriftung und Kennzeichnung haben.

[...]

www.bayer.ch