PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

στο λεξικό PONS

re·mit·tent [rɪˈmɪtənt] ΕΠΊΘ

remittent ΙΑΤΡ τυπικ:

to be remittent

nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen> ειδικ ορολ

to be remittent

remittieren

remittent fever

Wechselfieber ουδ <-s> kein pl

inter·mit·tent [ˌɪntəˈmɪtənt, αμερικ -t̬ɚˈ-] ΕΠΊΘ

intermittent

periodisch τυπικ

intermittent

intermittierend

there will be intermittent rain in the south

im Süden wird es mit kurzen Unterbrechungen regnen

she made intermittent movie appearances

sie hatte ab und zu eine Rolle in einem Kinofilm

intermittent light

Blinklicht ουδ <-(e)s, -er>

intermittent volcano

zeitweise aktiver Vulkan

I. smit·ten [ˈsmɪtən] ΕΠΊΘ κατηγορ (in love)

to be smitten by sb

von jdm hingerissen sein

to be smitten with sb/sth

in jdn/etw vernarrt sein

she was smitten with jazz at a very early age

sie wurde schon in frühen Jahren zum Jazzfan

II. smit·ten [ˈsmɪtən] ΡΉΜΑ

smitten μετ παρακειμ: smite

smite <smote, smitten [or αμερικ a. smote]> [smaɪt] ΡΉΜΑ μεταβ λογοτεχνικό

to smite sb/sth

jdn/etw schlagen

to be smitten by [or with] a disease

mit einer Krankheit geschlagen sein τυπικ

to smite sb dead dated

jdn totschlagen

inter·mit·tent·ly [ˌɪntəˈmɪtəntli, αμερικ -t̬ɚ-] ΕΠΊΡΡ

intermittently

periodisch τυπικ

intermittently

intermittierend

hot water was only available intermittently

es gab nur zeitweise heißes Wasser

mit·ten [ˈmɪtən] ΟΥΣ

mitten

Fausthandschuh αρσ <-(e)s, -e>

mitten

Fäustling αρσ <-s, -e>

I. at·ten·tion-seek·ing [əˈtenʃənsi:kɪŋ] ΟΥΣ no pl

attention-seeking

Wunsch αρσ nach Beachtung

attention-seeking

Bedürfnis ουδ nach Aufmerksamkeit

II. at·ten·tion-seek·ing [əˈtenʃənsi:kɪŋ] ΕΠΊΘ αμετάβλ

attention-seeking

auf Beachtung bedacht

attention-seeking

aufmerksamkeitsbedürftig

I. kit·ten [ˈkɪtən] ΟΥΣ

kitten (young animal)

Junge(s) ουδ <-n, -n>

kitten (cat)

Kätzchen ουδ <-s, ->

kitten (cat)

junge Katze

ιδιωτισμοί:

to have kittens

ausrasten οικ

to have kittens

ausflippen αργκ

to have kittens

Zustände kriegen οικ

to have kittens about sth

wegen einer S. γεν ausrasten οικ [o. ausflippen]

II. kit·ten [ˈkɪtən] ΡΉΜΑ αμετάβ

kitten

[Junge] werfen

kitten

Junge bekommen

I. writ·ten [ˈrɪtən] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

written μετ παρακειμ: write

II. writ·ten [ˈrɪtən] ΕΠΊΘ αμετάβλ

written

schriftlich

written work ΣΧΟΛ

schriftliche Arbeiten

the written word

das geschriebene Wort

ιδιωτισμοί:

to have sth written all over one [or one's face]

jdm steht etw ins Gesicht geschrieben

to be written in the stars

in den Sternen stehen

I. write <wrote, written [or απαρχ writ]> [raɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. write (make letters):

to write sth

etw schreiben

he wrote the appointment in his calendar

er trug die Verabredung in seinen Kalender ein

to write a letter to sb

jdm einen Brief schreiben

2. write (complete):

to write sth

etw ausstellen

to write sb a cheque [or a cheque to sb]

jdm einen Scheck ausstellen [o. ausschreiben]

to write a prescription/receipt

ein Rezept/eine Quittung ausstellen

to write one's will

sein Testament aufsetzen

3. write καναδ, ΝΑ ΣΧΟΛ:

to write a test

einen Test schreiben

4. write (compose):

to write sth

etw schreiben

to write sb sth

etw für jdn [o. jdm etw] schreiben

to write to sb [that ...] βρετ, αυστραλ [or αμερικ to write sb [that ...]]

jdm schreiben[, dass ...]

to write a book/song/thesis

ein Buch/ein Lied/eine Doktorarbeit schreiben

to write sth in English/German/French

etw auf Englisch/Deutsch/Französisch verfassen

5. write (state):

to write that ...

schreiben [o. berichten] , dass ...

6. write (add):

to write sth into sth

etw in etw αιτ einfügen

to write sth into a contract

etw in einen Vertrag aufnehmen

7. write Η/Υ:

to write sth to sth

etw auf etw δοτ speichern

8. write (underwrite):

to write an insurance policy

eine Versicherungspolice unterschreiben [o. unterzeichnen]

ιδιωτισμοί:

to be nothing to write home about

nichts Weltbewegendes sein

that was nothing to write home about

das hat uns nicht vom Hocker gerissen οικ

II. write <wrote, written [or απαρχ writ]> [raɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. write (make letters):

write

schreiben <schrieb, geschrieben>

to write clearly/legibly

deutlich/leserlich schreiben

to know how/learn [how] to read and write

Lesen und Schreiben können/lernen

2. write (handwrite):

write

mit der Hand schreiben

3. write (compose literature):

write

schreiben <schrieb, geschrieben>

to write about [or on] sth

über etw αιτ schreiben

to write for a living

Schriftsteller(in) αρσ (θηλ) sein <-s, ->

4. write Η/Υ:

write

schreiben <schrieb, geschrieben>

write

speichern

write

sichern

Καταχώριση OpenDict

mitten ΟΥΣ

to get the mitten (rare)

abgewiesen werden

to get the mitten (rare)

einen Korb bekommen

Καταχώριση OpenDict

organic light-emitting diode, OLED ΟΥΣ

organic light-emitting diode, OLED

organische Leuchtdiode

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

unremitted earnings ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

unremitted earnings

nicht überwiesene Einkünfte πλ

committee ΟΥΣ ΤΜΉΜ

committee

Ausschuss αρσ

investment committee ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

investment committee

Investitionsausschuss αρσ

investment committee

Kapitalanlagenausschuss αρσ

in written form phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

in written form

Schriftform θηλ

committee on membership ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

committee on membership

Mitgliedschaftsausschuss αρσ

by written telecommunication phrase handel

by written telecommunication

fernschriftlich

loans committee ΟΥΣ ΤΜΉΜ

loans committee

Kreditkomitee ουδ

loans committee

Kreditausschuss αρσ

loans committee

Kreditkommission θηλ

disciplinary committee ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

disciplinary committee

Sanktionsausschuss αρσ

committee of the supervisory board ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

committee of the supervisory board

Aufsichtsratsgremium ουδ

committee of the supervisory board

Aufsichtsratsausschuss αρσ

Development Assistance Committee ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

Development Assistance Committee

Entwicklungshilfekomitee (DAC) ουδ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

intermittent stream [ˌɪntəˈmɪtntˌstriːm], ephemeral stream [ɪˈfemrlˌstriːm]

intermittent stream

periodisch fließender Fluss

intermittent river ΟΥΣ

intermittent river

periodischer Fluss

intermittent river

intermittierender Fluss

intermittent river

episodischer Fluss

intermittent spring, karst spring ΟΥΣ

intermittent spring

Karstquelle

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

attract attention ΡΉΜΑ

attract attention

Aufmerksamkeit auf sich ziehen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

written questionnaire ΔΗΜΟΣΚ

written questionnaire

schriftliche Befragung

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

light-em·it·t·ing ˈdi·ode ΟΥΣ (LED)

light-emitting diode

Leuchtdiode θηλ

Present

I	kitten
you	kitten
he/she/it	kittens
we	kitten
you	kitten
they	kitten

Past

I	kittenned
you	kittenned
he/she/it	kittenned
we	kittenned
you	kittenned
they	kittenned

Present Perfect

I	have	kittenned
you	have	kittenned
he/she/it	has	kittenned
we	have	kittenned
you	have	kittenned
they	have	kittenned

Past Perfect

I	had	kittenned
you	had	kittenned
he/she/it	had	kittenned
we	had	kittenned
you	had	kittenned
they	had	kittenned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He is convinced that she will lose all interest in him and be smitten by the glamorous star traveler.

en.wikipedia.org

Don is smitten with her, but she runs off into the night.

en.wikipedia.org

There's that color, as pretty as can be, that now and then smites the eye with some genuinely artistic panoramas and dcor designs.

en.wikipedia.org

He shall smite the barbarians in battle with his own four-division army, on the entire surface of the earth.

en.wikipedia.org

He's been very strong because he's smitten with her.

en.wikipedia.org