ENGAGEMENT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

En·ga·ge·ment <-s, -s> [ãgaʒəˈmã:] ΟΥΣ ουδ

1. Engagement (Eintreten):

Engagement für +αιτ: commitment to

2. Engagement ΘΈΑΤ (Anstellung):

Engagement: engagement

Ein-Ta·ges-En·ga·ge·ment [-ãgaʒəmã:] ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Ein-Tages-Engagement: intra-day position

Befähigung und Engagement: ability and commitment

αγγλικά

γερμανικά

social commitment: soziales Engagement

outreach: soziales Engagement

outreach work: soziales Engagement

championship: Engagement ουδ <-s, -s>

slacktivism αργκ: Klickativismus, der nur wenig Mühe und kaum echtes Engagement erfordert

in her work, she always goes the extra mile: in ihrer Arbeit zeigt sie stets überdurchschnittliches Engagement

dedication to: Engagement ουδ <-s, -s> für +αιτ

corporate citizenship: gesellschaftliches Engagement (eines Unternehmens)

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Engagement ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Engagement (Investition): exposure

Engagement Letter ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Engagement Letter (Vertrag, der die Rechtsbeziehungen zwischen Emittent und Aktionären sowie zwischen Emittent und Konsortialbanken regelt): engagement letter

Baisse-Engagement ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Baisse-Engagement: short position

αγγλικά

γερμανικά

short position (Baisse-Position, noch nicht glattgestellte Position): Baisse-Engagement ουδ

exposure (Geldbetrag, der einer Bank bei Eintritt eines Verlustes aus einem eingegangenen Risiko verloren gehen kann): Engagement ουδ

engagement letter (Vertrag, der die Rechtsbeziehungen zwischen Emittent und Aktionären sowie zwischen Emittent und Konsortialbanken regelt): Engagement Letter αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Befähigung und Engagement: ability and commitment

solches Engagement lob' ich mir: that's the sort of commitment I like [to see]

in her work, she always goes the extra mile: in ihrer Arbeit zeigt sie stets überdurchschnittliches Engagement

their efforts were directed towards helping the homeless: mit ihrem Engagement wollten sie den Obdachlosen helfen

commitment to nuclear disarmament: Engagement ουδ für atomare Abrüstung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

1868 gab sie ihr Engagement auf und gastierte seitdem ausschließlich.

de.wikipedia.org

Geehrt wird sein politisches Engagement mit Verweis auf sein Wirken für die Vielfalt von Lebensmustern.

de.wikipedia.org

In der internationalen Permakulturbewegung wird Holmgren vor allem für sein Engagement geschätzt, mit dem er immer wieder durch praktische Projekte die Möglichkeiten der Permakultur demonstriert.

de.wikipedia.org

Auf dem großen Dorfanger wurde 2008 durch starkes Engagement der Einwohner und Unternehmer des Ortes ein neuer Spielplatz errichtet.

de.wikipedia.org

Aus diesen Expeditionen resultierte sein Engagement für den Artenschutz.

de.wikipedia.org