PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

στο λεξικό PONS

wan·der·lust [ˈwɒndəlʌst, αμερικ ˈwɑ:ndɚ-] ΟΥΣ no pl

wanderlust

Reiselust θηλ <-> kein pl

wanderlust

Fernweh ουδ <-(e)s>

I. bal·us·ter [ˈbæləstəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ ΑΡΧΙΤ

baluster

Baluster αρσ <-s, ->

baluster

Geländersäule θηλ

II. bal·us·ter [ˈbæləstəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ modifier

baluster

Baluster-

I. clus·ter [ˈklʌstəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. cluster (group):

cluster

Bündel ουδ <-s, ->

cluster of people

Traube θηλ <-, -n>

cluster of gems

Büschel ουδ <-s, ->

cluster of eggs

Gelege ουδ <-s, ->

cluster of islands

Gruppe θηλ <-, -n>

cluster of mushrooms

Büschel ουδ <-s, ->

cluster of consonants, vowels

Cluster αρσ <-s, ->

cluster of bees

Bienenschwarm αρσ <-(e)s, -schwärme>

cluster of people

Menschentraube θηλ <-, -n>

cluster of stars

Sternhaufen αρσ <-s, ->

cluster of stars Η/Υ

Cluster αρσ <-s, ->

2. cluster ΧΗΜ:

cluster

Cluster αρσ <-s, ->

cluster

Molekülaggregat ουδ

3. cluster (bundle):

cluster of fuel elements ΠΥΡΗΝ ΦΥΣ

Brennelementbündel ουδ <-s, ->

4. cluster ΙΑΤΡ:

cluster

Cluster ουδ <-s, ->

II. clus·ter [ˈklʌstəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to cluster around sth

sich αιτ um etw αιτ scharen

to cluster together

sich αιτ aneinanderkauern

I. blus·ter [ˈblʌstəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bluster (speak angrily):

bluster

poltern

bluster

sich αιτ ereifern

he blustered and shouted at everyone

er überschüttete jeden mit Schimpfreden

2. bluster ΜΕΤΕΩΡ:

bluster wind, gale

toben

bluster wind, gale

tosen

II. blus·ter [ˈblʌstəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ no pl

bluster

Theater ουδ <-s> kein pl μειωτ

I. flus·ter [ˈflʌstəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to fluster sb

jdn nervös machen

II. flus·ter [ˈflʌstəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ no pl

to be/get in a fluster

nervös [o. aufgeregt] sein/werden

lus·ter ΟΥΣ no pl αμερικ

luster → lustre

lus·tre, αμερικ lus·ter [ˈlʌstəʳ, αμερικ -tɚ] ΟΥΣ

1. lustre no pl (shine):

lustre

Glanz αρσ <-es>

lustre

Schimmer αρσ <-s, ->

rich lustre

strahlender Glanz

2. lustre no pl μτφ (grandeur):

lustre

Glanz αρσ <-es> μτφ

to add lustre to sth

etw δοτ Glanz verleihen

3. lustre:

lustre (pendant)

Lüster αρσ <-s, ->

lustre (chandelier)

Kronleuchter αρσ <-s, ->

lustre (chandelier)

Lüster αρσ <-s, -> παρωχ

lustre (chandelier)

Luster αρσ <-s, -> A

ˈclus·ter bal·loon·ist ΟΥΣ

cluster balloonist

jd, der an vielen kleinen und gebündelten Heißluftballons durch die Luft fliegt

clus·ter of ex·cel·lence ΟΥΣ

cluster of excellence

Exzellenzcluster αρσ or ουδ

ˈclus·ter bomb ΟΥΣ

cluster bomb

Splitterbombe θηλ <-, -n>

cluster bomb

Streubombe θηλ

ˈclus·ter fuck ΟΥΣ χυδ

cluster fuck

totale Scheiße χυδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

cluster risk ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

cluster risk (Risiko bei einer Kreditgewährung, die gegen den Grundsatz der Risikoverteilung verstößt)

Klumpenrisiko ουδ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

linguistic cluster ΟΥΣ

linguistic cluster

Viertel einer bestimmten Sprachgruppe

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

I. cluster [ˈklʌstə] ΡΉΜΑ

cluster

eine Traube bilden

II. cluster [ˈklʌstə] ΟΥΣ

cluster

Büschel

hox cluster ΟΥΣ

hox cluster

Hox-Cluster

flower cluster [ˈflaʊəˌkʌstə] ΟΥΣ

flower cluster

traubenartige Blütenbüschel

Present

I	cluster
you	cluster
he/she/it	clusters
we	cluster
you	cluster
they	cluster

Past

I	clustered
you	clustered
he/she/it	clustered
we	clustered
you	clustered
they	clustered

Present Perfect

I	have	clustered
you	have	clustered
he/she/it	has	clustered
we	have	clustered
you	have	clustered
they	have	clustered

Past Perfect

I	had	clustered
you	had	clustered
he/she/it	had	clustered
we	had	clustered
you	had	clustered
they	had	clustered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It was a silvery colour with a pink or purple lustre and a green or blue back.

en.wikipedia.org

The forewings are mostly uniformly pale ochreous, often with a golden lustre.

en.wikipedia.org

Over time, the optical density, color balance, lustre, and other qualities of a print will degrade.

en.wikipedia.org

Metallic and sub-metallic minerals have high reflectivity like metal; examples of minerals with this lustre are galena and pyrite.

en.wikipedia.org

The forewings with a silky lustre, at the extreme base of the costa narrowly fuscous.

en.wikipedia.org