Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sadresse
social

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ge·sell·schaft·lich ΕΠΊΘ

1. gesellschaftlich (die Gesellschaft betreffend):

gesellschaftlich
social
gesellschaftliche Schicht
social class
gesellschaftliche Schicht
class of society
den gesellschaftlichen Aufstieg schaffen
to move up though the social classes
ein gesellschaftlicher Missstand
a social evil

2. gesellschaftlich (in besseren Kreisen üblich):

gesellschaftlich
socially acceptable
gesellschaftliche Umgangsformen
[socially] acceptable manners

II. ge·sell·schaft·lich ΕΠΊΡΡ (in besseren Kreisen)

sich αιτ gesellschaftlich unmöglich machen
to behave outrageously
sich αιτ gesellschaftlich unmöglich machen
to be beyond the pale βρετ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
social life
gesellschaftliches Leben ουδ
social malady
gesellschaftliches Übel
societal
gesellschaftlich
engagé
[gesellschaftlich] engagiert
socially
gesellschaftlich
to be socially active
ein reges gesellschaftliches Leben führen
socially
gesellschaftlich
to be socially acceptable
gesellschaftlich akzeptabel sein
corporate citizenship
gesellschaftliches Engagement (eines Unternehmens)
social
gesellschaftlich
social event [or function]
[gesellschaftliches] Ereignis
to climb the social ladder
gesellschaftlich aufsteigen
social
gesellschaftlich
social problem
gesellschaftliches Problem
Adrian seems to spend most of his time socializing
Adrian scheint ja ein ziemlich reges gesellschaftliches Leben zu haben
to socialize with sb
mit jdm gesellschaftlich verkehren
proxemics
Wissenschaft, die sich mit gesellschaftlich konditionierten räumlichen Beziehungsfragen beschäftigt

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

gesellschaftlich ΕΠΊΘ ΚΡΆΤΟς

gesellschaftlich
social

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

social
gesellschaftlich

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sich αιτ gesellschaftlich unmöglich machen
to behave outrageously
sich αιτ gesellschaftlich unmöglich machen
to be beyond the pale βρετ
gesellschaftlich hochstehende Leute
people of high social standing
beruflich/gesellschaftlich absteigen
to slide down the job/social ladder
der berufliche Erfolg hatte sie auch gesellschaftlich vorwärtsgebracht
success at work also helped her get on in her social life
Adrian seems to spend most of his time socializing
Adrian scheint ja ein ziemlich reges gesellschaftliches Leben zu haben
proxemics
Wissenschaft, die sich mit gesellschaftlich konditionierten räumlichen Beziehungsfragen beschäftigt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Als wissenschaftliche Tätigkeit beschreibt die Medienerziehung Voraussetzungen, Formen und Wirkungen der medienerzieherischen Praxis und deren gesellschaftliches Umfeldes (insbesondere populäre medienerzieherische Diskurse wie die Diskussion um sog.
de.wikipedia.org
Gesellschaftliches Leitbild darin ist die „solidarische Leistungsgesellschaft“ als Modell, das Eigenverantwortung der Bürger und Solidarität der Gesellschaft miteinander verbindet.
de.wikipedia.org
Dieses Erklärungsmuster greift dennoch zu kurz, denn Mode ist ein hochkomplexes gesellschaftliches Phänomen, das seine Wurzeln in sehr unterschiedlichen individuellen und kollektiven Bedürfnissen hat.
de.wikipedia.org
Seit dem Jahr 1976 emanzipierte sich das Magazin schrittweise; langsam entwickelte die Zeitschrift schwules, gesellschaftliches und politisches Selbstbewusstsein.
de.wikipedia.org
In der Außendarstellung betont die Bank ihre regionale Verwurzelung und ihr gesellschaftliches Engagement.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό