SOCIALLY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

so·cial·ly [ˈsəʊʃəli, αμερικ ˈsoʊ-] ΕΠΊΡΡ

1. socially (convivially):

socially: gesellschaftlich

socially they're a great company: was das Betriebsklima angeht, ist das eine tolle Firma

to be socially active: ein reges gesellschaftliches Leben führen

2. socially (behaviourally):

socially: was das Sozialverhalten betrifft

socially she's a disaster: sie fällt in Gesellschaft immer unangenehm auf

3. socially (privately):

to meet [or see] sb socially: jdn privat [o. außerhalb der Arbeit] treffen

4. socially (of the public):

socially: gesellschaftlich

to be socially acceptable: gesellschaftlich akzeptabel sein

to be socially phobic: an einer Sozialphobie leiden

to be socially superior to sb: gesellschaftlich über jdm stehen

to be socially superior to sb: einer höheren [Gesellschafts]schicht angehören als jd

to be socially superior to sb (higher in quality): besser sein [als jd/etw]

to branch socially: gesellschaftlich mehr unternehmen

γερμανικά

αγγλικά

gesellschaftsfähig: socially acceptable

salonfähig: socially acceptable

nicht salonfähig sein: to be not socially acceptable

etw salonfähig machen: to make sth socially acceptable

Ökobank: German bank that finances environmentally and socially sound companies or projects

gesellschaftlich: socially acceptable

gesellschaftliche Umgangsformen: [socially] acceptable manners

sozial gesinnt: socially minded

politisch/sozial engagiert: politically/socially committed

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

socially responsible

socially responsible: sozial verantwortlich

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

sozialräumliche Arbeit: work in socially disadvantaged neighbourhoods

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to be socially phobic: an einer Sozialphobie leiden

socially they're a great company: was das Betriebsklima angeht, ist das eine tolle Firma

to be socially active: ein reges gesellschaftliches Leben führen

to be socially inept: nicht [gut] mit anderen [Menschen] umgehen können

to be socially superior to sb: gesellschaftlich über jdm stehen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

She has described herself as socially liberal and fiscally conservative.

en.wikipedia.org

Not all recreational activities can be considered wise, healthy, or socially acceptable or usefulexamples are gambling, drinking, or delinquent activities.

en.wikipedia.org

In most parts of the world it remains socially frowned upon for men to wear clothes traditionally associated with women.

en.wikipedia.org

The aim of the mechanized farming is to develop the areas socially and economically.

en.wikipedia.org

They argued that the real majority was still economically liberal, but socially conservative.

en.wikipedia.org