Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
trophäe
Verbote

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. ban [bæn] ΟΥΣ

ban
Verbot ουδ <-(e)s, -e>
ban on smoking/talking
Rauch-/Redeverbot ουδ
to lift a ban on sth
das Verbot einer S. γεν aufheben
to place [or put] a ban on sth
etw verbieten [o. untersagen]

II. ban <-nn-> [bæn] ΡΉΜΑ μεταβ

to ban sth
etw verbieten
to ban sb
jdn ausschließen
to be banned from sth
von etw δοτ ausgeschlossen werden
she was banned from driving for two years
sie erhielt zwei Jahre Fahrverbot

in·for·ˈma·tion ban ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

information ban
Informationssperre θηλ <-, -n>

ˈex·port ban ΟΥΣ

export ban
Exportverbot ουδ <-(e)s, -e>
export ban
Ausfuhrverbot ουδ <-(e)s, -e>

ˈgreen ban ΟΥΣ αυστραλ

green ban
[gewerkschaftliche] Baubeschränkung
green ban
[gewerkschaftliches] Bauverbot (aus Naturschutzgründen)

ˈdriv·ing ban ΟΥΣ

driving ban
Fahrverbot ουδ <-(e)s, -e>

ˈtest ban ΟΥΣ

test ban
Teststopp αρσ
test ban
Versuchsverbot ουδ

ˈTest-Ban Trea·ty ΟΥΣ

Test-Ban Treaty
Teststoppabkommen ουδ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Spielsperre
ban [or αμερικ usu suspension]
Spielsperre
ban
allen Verboten zuwider
in defiance of all bans
Bauverbot
building ban
Bauverbot
ban on building

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

information ban ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

information ban
Informationssperre θηλ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Bauverbote und -beschränkungen
building bans and restrictions
Informationssperre
information ban

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

turn ban ΥΠΟΔΟΜΉ, transport safety

turn ban
Abbiegeverbot
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Abbiegeverbot
turn ban
Present
Iban
youban
he/she/itbans
weban
youban
theyban
Past
Ibanned
youbanned
he/she/itbanned
webanned
youbanned
theybanned
Present Perfect
Ihavebanned
youhavebanned
he/she/ithasbanned
wehavebanned
youhavebanned
theyhavebanned
Past Perfect
Ihadbanned
youhadbanned
he/she/ithadbanned
wehadbanned
youhadbanned
theyhadbanned
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to lift a ban on sth
das Verbot einer S. γεν aufheben
to place [or put] a ban on sth
etw verbieten [o. untersagen]
to lift a ban/restrictions
ein Verbot/Einschränkungen aufheben
[gegen jdn] ein [dreijähriges] Fahrverbot verhängen
to ban [or disqualify] sb from driving [for three years]
jdm Lokalverbot erteilen
to ban [or bar] sb from a/the pub [or αμερικ usu bar]
jdn mit einem Startverbot belegen
to ban [or bar] sb [from the sport]
Betriebsuntersagung
ban on operations of a plant
jdm Hausverbot erteilen
to ban sb from entering one's/sb's premises
eine Organisation/Partei/Publikation verbieten
to ban [or outlaw] an organization/a party/publication
jdm Berufsverbot erteilen [o. auferlegen]
to ban sb from his/her occupation

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Their necks were also extremely long, and according to recent computer simulations they may not have been able to lift their necks like other sauropods.
en.wikipedia.org
In determining a physical disability, common factors are the ability to sit, stand, lift, bend, and stoop.
en.wikipedia.org
The line opened in 1983 as a gondola lift line, and refurbished as an aerial tramway in 2001.
en.wikipedia.org
For small booms, the topping lift may be run from end of the boom to the backstay or next mast aft.
en.wikipedia.org
Hatch covers can slide forwards, backwards, or to the side, lift up or fold up.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
repression alone, or even a ban on torcidas and the elimination of such youth culture from the stadiums cannot be the answer.
[...]
www.giz.de
[...]
Repression allein, gar das Verbot der Torcidas und die Eliminierung dieser Jugendkultur aus dem Stadion kann keine Lösung sein.
[...]
www.giz.de
[...]
One example of this is the ban on eating at the place of work.
[...]
www.hnf.de
[...]
das Verbot des Essens am Arbeitsplatz ist nur ein Beispiel dafür.
[...]
www.hnf.de
[...]
“We have an opportunity to once more remind the world about the tragic consequences of nuclear testing and to push the global community towards more decisive actions to achieve a final and definitive ban of such testing,” President Nazarbayev told the conference in Astana in August 2012 as he announced The ATOM Project.
[...]
www.theatomproject.org
[...]
“Wir haben die Möglichkeit, die Welt noch einmal über die tragischen Folgen von Atomtests und die Weltgemeinschaft zu mehr entschlossenem Handeln zu erinnern, um ein endgültiges und definitives Verbot solcher Tests zu erstellen”, sagte Präsident Nasarbajew vor der Konferenz in Astana im August 2012 , wo er das ATOM-Project ankündigte.
[...]
www.theatomproject.org
[...]
“Your words give great inspiration to all of us who work for the sake of a nuclear test ban,” said Kimball, speaking to Karipbek.
[...]
www.theatomproject.org
[...]
“Ihre Worte geben große Inspiration für uns alle, die zum Wohle eines Atomtest Verbot arbeiten”, sagte Kimball, im Gespräch mit Karipbek.
[...]
www.theatomproject.org
[...]
Around 280 AD, when the roman Emperor Marcus Aurelius Probus lifted the ban on wine growing outside of Italy, its cultivation started to spread throughout many parts of France, as well as in the regions of the Rhine and the Moselle.
[...]
www.weingut-franzen.de
[...]
Um 280 n. Chr., als der römische Kaiser Marcus Aurelius Probus das Verbot des Rebenanbaus außerhalb Italiens aufhob, begann sich der Weinbau in vielen Teilen Frankreichs, aber auch an Rhein und Mosel auszubreiten.
[...]
www.weingut-franzen.de

Αναζήτηση στο λεξικό