Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Hall
Trotz
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

de·fi·ance [dɪˈfaɪən(t)s] ΟΥΣ no pl

1. defiance (disposition to resist):

defiance
Trotz αρσ <-es>
in defiance of sb/sth
jdm/etw zum Trotz

2. defiance (act of challenging):

defiance
Auflehnung θηλ <-, -en>
defiance against
Aufsässigkeit θηλ <-, -en> gegen +αιτ
to glare defiance [at sb/sth]
jdn/etw trotzig anstarren
a gesture of defiance
eine trotzige Geste
those members who had made the most open shows of defiance surprisingly abstained
diejenigen Mitglieder, die ihre Ablehnung am deutlichsten bekundet hatten, enthielten sich überraschenderweise der Stimme
his refusal was a childish show of defiance
seine Weigerung war eine kindische Trotzreaktion
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Trotzreaktion
act of defiance
das war doch nur eine Trotzreaktion von ihr
she merely acted like that out of defiance
Trotz
defiance
jds Trotz gegen jdn/etw
sb's defiance of sb/sth
jdm/etw zum Trotz
in defiance of sb/a thing
Todesverachtung
defiance of death
allen Verboten zuwider
in defiance of all bans
Herausforderung
open defiance
die Flucht in den Selbstbetrug
a resort to self-defiance

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

those members who had made the most open shows of defiance surprisingly abstained
diejenigen Mitglieder, die ihre Ablehnung am deutlichsten bekundet hatten, enthielten sich überraschenderweise der Stimme
his refusal was a childish show of defiance
seine Weigerung war eine kindische Trotzreaktion
a gesture of defiance
eine trotzige Geste
to glare defiance [at sb/sth]
jdn/etw trotzig anstarren
das war doch nur eine Trotzreaktion von ihr
she merely acted like that out of defiance

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In the 17th century, a red flag signalled defiance.
en.wikipedia.org
Iron was a material which symbolised defiance and reflected the spirit of the age.
en.wikipedia.org
She successfully defended her conduct with wit and defiance.
en.wikipedia.org
The government must be met with calm and firm defiance.
en.wikipedia.org
He wrote a will just hours before being taken to the gallows expressing defiance.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
“ By now one expects from Berlin more than just defiance and resistance, but vitality, flexibility, and cosmopolitanism. That which might have been appropriate for the time ( 1951 ), would gradually appear as outdated dogma. ”
[...]
www.berlinale.de
[...]
„ Man erwartet mittlerweile mehr als Trotz und Trutz Vitalität und Biegsamkeit, Weltoffenheit von Berlin … - was 1951 seine Richtigkeit hatte, würde sich allmählich als anachronistische Rechthaberei ausnehmen. “
[...]
www.berlinale.de
[...]
Always inherent in them is a sense of profound grief as well as defiance and tenderness.
[...]
www.schoeffling.de
[...]
In ihnen findet sich tiefste Trauer und immer Trotz und Zärtlichkeit.
[...]
www.schoeffling.de
[...]
All fears to the defiance China declared that Hong Kong will have a capitalistical system.
[...]
www.hpwt.de
[...]
Allen Befürchtungen zum Trotz hat China erklärt, dass Hongkong weiterhin ein kapitalistisches System beibehalten wird.
[...]
www.hpwt.de
[...]
They fall inlove and get married, in defiance of all jealousy, animosity and lack of understanding from neighbours, colleagues and relatives.
[...]
www.gorki.de
[...]
Allem Neid, den Anfeindungen und dem Unverständnis der Nachbarn, Arbeitskollegen und Verwandten zum Trotz.
[...]
www.gorki.de
[...]
‘We named the firm Realarchitekur in defiance of the trend of architecture based on single, simple ideas.
[...]
www.goethe.de
[...]
‘Wir nannten die Firma Realarchitekur aus Trotz gegen den Trend, Architektur auf Basis einer einzigen, simplen Idee zu machen.
[...]
www.goethe.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "defiance" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
Κινέζικα
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά