ANSTARREN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

an|star·ren ΡΉΜΑ μεταβ

jdn/etw anstarren

to stare at sb/sth

was starrst du mich so an?

what are you staring at [me like that for]?

sie starrt die Wand an

she is watching the walls

jdn/etw unverwandt anschauen/anstarren

to look/stare at sb/sth with a fixed [or steadfast] gaze [or fixedly] [or steadfastly]

αγγλικά

γερμανικά

to stare at sb in unbelief

jdn ungläubig anstarren

to perv(e) at [or over] sb/sth

jdn/etw lüstern anstarren

have a gawp at sth

etw αιτ unverwandt anstarren

to look at sb with unseeing eyes

jdn mit leerem Blick anstarren

to look/stare at sth in perplexity

etw verständnislos [o. ganz perplex] ansehen/anstarren

to gawk at sb/sth

jdn/etw anstarren [o. οικ anglotzen] [o. CH a. [an]stieren]

to goggle at sb/sth

jdn/etw anstarren [o. anglotzen] [o. CH anstieren] οικ

to glower at sb

jdn zornig anstarren

Präsens

ich	starre	an
du	starrst	an
er/sie/es	starrt	an
wir	starren	an
ihr	starrt	an
sie	starren	an

Präteritum

ich	starrte	an
du	starrtest	an
er/sie/es	starrte	an
wir	starrten	an
ihr	starrtet	an
sie	starrten	an

Perfekt

ich	habe	angestarrt
du	hast	angestarrt
er/sie/es	hat	angestarrt
wir	haben	angestarrt
ihr	habt	angestarrt
sie	haben	angestarrt

Plusquamperfekt

ich	hatte	angestarrt
du	hattest	angestarrt
er/sie/es	hatte	angestarrt
wir	hatten	angestarrt
ihr	hattet	angestarrt
sie	hatten	angestarrt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Aus dem Fenster lehnt sich ein junger Mann, der ihn anstarrt.

de.wikipedia.org

Bekannt ist die Augenfixation, bei der das „Anstarren“ eines Objekts die Augenmuskeln ermüdet und die Neigung, in Trance zu gehen, verstärkt.

de.wikipedia.org

In der Schule wurde er mit seiner tiefen Angst, angestarrt zu werden konfrontiert und verwandelte sein Selbstbewusstsein.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis ist ein erschreckendes Abbild der Göttin mit Augen, von deren Blick sich die Gläubigen direkt angestarrt fühlen.

de.wikipedia.org

Auf der Mauer zu ihrem Gut stand ein riesiger schwarzer Ziegenbock, der sie anstarrte und auf ihren Rücken sprang.

de.wikipedia.org