γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Weigerung, das Amt zu übernehmen, könnte aber auch handfeste Gründe haben.
de.wikipedia.org Auch die Weigerung der Band, ihren Namen zu wechseln, sorgte immer wieder für Diskussionen.
de.wikipedia.org Seine lange Weigerung, sie in den Generalpardon einzuschließen, wird von einigen Historikern so ausgelegt, dass er die ganze Zeit plante, sie zu vernichten.
de.wikipedia.org Anlass der Debatte war die Weigerung zweier muslimischer Schüler, ihrer Lehrerin den in der Schule vorgesehenen Handschlag zu geben.
de.wikipedia.org Vor allem seine Weigerung, eine Waffe zu tragen, wurde ihm als Pflichtverletzung vorgeworfen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
universes-in-universe.org Die Weigerung zu zahlen ist unsere einzige Verheißung.
[...][...]
Refusal to pay is our only promise.
[...][...]
www.delonghi.com Mit der Ausnahme der oben erwähnten Navigationsdaten liegt die Übergabe von Daten einzig im Ermessen des Datenschutzsubjekts und eine eventuelle Weigerung hat für das Datenschutzsubjekt keine weiteren Auswirkungen, außer dass sie es der De ’ Longhi unmöglich macht, die gewünschten Dienste anzubieten.
[...][...]
With the exception of navigation data as mentioned above, the submission of data is at data subject ’ s sole discretion and the eventual refusal thereof has no consequences for the data subject, apart from making it impossible for De ’ Longhi to offer the services requested.
[...][...]
universes-in-universe.de Mag ja sein, daß die ebenso beharrliche Weigerung der künstlerischen Leiterin etwas anderes als Französisch zu sprechen, zur kapriziösen Strategie der Verunklärung dazugehört.
[...][...]
Maybe David ´ s refusal to speak anything other than French is part of her capricious strategy of obfuscation.
[...][...]
www.pineiderhof.it Eine eventuelle Weigerung der Aushändigung Ihrer Daten hat keine Folgen/ hat Folgen zur Erfüllung oder teilweisen Erfüllung des Vertragens / zur Weiterführung der Geschäftsbeziehung.
[...][...]
A possible refusal to supply your data has no consequences/has consequences on the fulfilment or partial fulfilment of the contract/ on the continuation of our business relation.
[...][...]
www.villaggiolasiesta.it Zustimmung zur Verarbeitung und die Zwecke dieses Absatzes 4 ist nicht zwingend erforderlich, da aufgrund einer eventuellen Weigerung werden Ihre Daten für die Zwecke der in Absatz 2 genannten verwendet werden.
[...][...]
Consent for the processing and the purposes of this paragraph 4 is not mandatory, as a result of a possible refusal, your data will be used for the purposes indicated in paragraph 2 above.
[...]