γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der aber bleibt standhaft bis eines Tages ein Streich das junge Glück tatsächlich vorübergehend auseinander bringt.
de.wikipedia.org Da die Quäker sich aus ihrer religiösen Überzeugung heraus standhaft weigerten Steuern und Abgaben zu zahlen und Militärdienst zu leisten, beschlossen sie auszuwandern.
de.wikipedia.org Darüber sollte ausführlicher und standhafter Bericht mit „Beyruckung“ gutachterlicher Meinung samt obwaltenden Beweggründen erstattet werden.
de.wikipedia.org Zwar versuchte man ihn bei der Sitzung umzustimmen, wobei mit dem Wohl des Vaterlandes argumentiert wurde, doch – da er standhaft blieb – wurde seiner Bitte entsprochen.
de.wikipedia.org Das Schiffsdeck und der ebene Boden des Schiffes waren aus Holz gefertigt, da dieses bei Havarien als standhafter galt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.stolpersteine-salzburg.at Es wäre für Euch alle gut, die Heilige Schrift besser zu kennen, wenn Ihr alle standhaft seid bis in den Tod, so können wir uns ja bei der Auferstehung wiedersehen.
[...][...]
It would be good for all of you to know the Scriptures better so we can see each other again at the resurrection if you all remain steadfast unto death.
[...][...]
www.onlineshops-finden.de Erhältlich in Weiß, Anthrazit, Grau und Gelb, kommt cocoon mit vier praktischen Gummifüßen das MacBook Pro bleibt somit standhaft und rutscht nicht davon.
[...][...]
Available in White, Anthrazit, Gray and yellow, cocoon comes with four practical rubber feet, the MacBook Pro is therefore remains steadfast and does not slip away.
[...][...]
mb.mercedes-benz.com Eine weitere Besonderheit der Marke ist ihr standhaftes Festhalten an einer umweltfreundlichen Produktionspraxis.
[...][...]
Another distinction of the brand is its steadfast pursuit in eco-friendly production and practices as well.
[...][...]
www.stolpersteine-salzburg.at Es wäre für Euch alle gut, die Heilige Schrift besser zu kennen, wenn Ihr alle standhaft seid bis in den Tod, so können wir uns ja bei der Auferstehung wiedersehen.
[...][...]
It would be good for all of you to know the Scriptures better so we can see each other again at the resurrection if you all remain steadfast unto death.
[...][...]
www.live-adventure.de So ist es kaum verwunderlich, dass sich Anhänger aller Elemente, Abkömmlinge aller Rassen, auch auf dem Weg in die Spiegelwelt zusammenschließen, um standhaft wie der Fels für die Elemente zu streiten.
[...]
That's why it is no wonder, that followers of all elements, descendants of all races unite on their way to the Mirrorworld to fight steadfast as the solid rock for the elements.