γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auch das Auswanderungs- und Exportverbot für Meister bzw. Maschinen behinderte den technischen Fortschritt nicht besonders.
de.wikipedia.org Zwar gab es das Patentrecht und bis in das 19. Jahrhundert Auswanderungs- und Exportverbote für Handwerksmeister bzw. Maschinen.
de.wikipedia.org Der Technologietransfer erwies sich als schwierig, da die englischen Facharbeiter einem Auswanderungsverbot unterlagen und die Maschinen mit einem Exportverbot belegt waren.
de.wikipedia.org Durch ein staatliches Verteilungssystem, Exportverbote, zusätzlichen Maniokanbau und das Verbot, Reis grundnahrungsmittelfremd weiterzuverarbeiten, konnte die Ernährungslage entscheidend gebessert werden.
de.wikipedia.org Dass er dabei das obrigkeitliche Exportverbot übertrat, wurde offenbar als Kavaliersdelikt betrachtet und hinderte ihn nicht am politischen Aufstieg.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
europa.eu Darin wird ein weltweites Exportverbot für britisches Rindfleisch und Rindfleischerzeugnisse verhängt.
[...][...]
It imposes a worldwide export ban on British beef and beef products.
[...][...]
www.vda.de "Der Trend zu Importzöllen, Mindestpreisen, Exportverboten und " Grauzonen-Maßnahmen " wie Anti-Dumping-Verfahren muss gestoppt werden.
[...]
"The trend towards import duties, minimum prices, export bans and ‘ grey area measures ’ such as anti-dumping procedures must be stopped.
[...]
www.vda.de "Der Trend zu Importzöllen, Mindestpreisen, Exportverboten und "Grauzonen-Maßnahmen" wie Anti-Dumping-Verfahren muss gestoppt werden.
[...]
"The trend towards import duties, minimum prices, export bans and ‘grey area measures’ such as anti-dumping procedures must be stopped.
[...]
www.pergament-trommelfell.de König Eumenes II. durfte auf keinen Fall die ägyptische Bibliothek in Alexandria übertreffen und so erlies der Pharao ein Exportverbot für Papyrus und das Pergament wurde zur einzigen brauchbaren Alternative für die Griechen.
[...][...]
Eumenes II was not allowed to exceed the Egyptian library at Alexandria in any way. Therefore, the Pharaoh Erlien remitted the export ban on papyrus and parchment became the only viable alternative for the Greeks.
[...][...]
www.eu2007.de Die Präsidentschaft wird sich für ein sicheres und effizienteres Chemikalienmanagement, insbesondere für ein Exportverbot für Quecksilber, auf europäischer- und globaler Ebene einsetzen.
[...][...]
The Presidency will support a safer and more efficient chemicals management, at both European and global level, especially with regard to an export ban on mercury.
[...]