Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
durchfuhr
mores

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Kon·ven·ti·on <-, -en> [kɔnvɛnˈtsi̯o:n] ΟΥΣ θηλ

1. Konvention meist πλ (Verhaltensnormen):

Konvention
convention
sich αιτ über alle/gängige Konventionen hinwegsetzen
to ignore all/the normal conventions

2. Konvention (Übereinkunft):

Konvention
convention
die Genfer Konvention
the Geneva Convention
die Haager Konventionen
the Hague Conventions
Genfer Konvention
Geneva Convention
die Genfer Konvention ist völkerrechtlich bindend
the Geneva Convention is binding under international law
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
mores
Konventionen τυπικ pl
social mores
gesellschaftliche Konventionen
The Hague Conventions
die Haager Konventionen
convention (social code)
Konvention θηλ <-, -en>
social conventions
gesellschaftliche Konventionen
to break with the conventions
mit den Konventionen brechen
to defy [or flout]convention
sich αιτ nicht an die gesellschaftlichen Konventionen [o. τυπικ Gepflogenheiten] halten
to be founded upon conventions
auf Konventionen gegründet sein
convention of human rights
Konvention θηλ <-, -en>
the Geneva Convention
die Genfer Konvention
to be shackled by convention/outmoded attitudes
an Konventionen/überholten Ansichten haften
to flout convention/tradition
sich αιτ Konventionen/Traditionen widersetzen
brat
positive Bezeichnung für meist junge Frau, die weiß, was sie wert ist, macht, was sie will und sich an keine Konventionen hält

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Konvention ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Konvention
convention
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
convention
Konvention θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sich αιτ über alle/gängige Konventionen hinwegsetzen
to ignore all/the normal conventions
die Genfer Konvention
the Geneva Convention
die Haager Konventionen
the Hague Conventions
Genfer Konvention
Geneva Convention
die Genfer Konvention ist völkerrechtlich bindend
the Geneva Convention is binding under international law

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Völkerrechtliche Verträge hätten aber noch der Zustimmung anderer Organe wie dem Fürstenrat (oder je nach Inhalt des Bundesrats oder der Versammlung der Bundesabgeordneten) bedurft.
de.wikipedia.org
Ich wurde Referent für die völkerrechtliche Abteilung und von Anfang an enger Mitarbeiter des Institutsdirektors.
de.wikipedia.org
Mit dem Abschluss des zweiten Protokolls zur Konvention im Jahr 1999 erlangte das Komitee eine völkerrechtlich definierte Rolle.
de.wikipedia.org
Listen von Nationalflaggen und -wappen der völkerrechtlich voll souveränen Staaten finden sich unter Liste der Nationalflaggen und Liste der Nationalwappen.
de.wikipedia.org
Während ein Staatenbund eine nur völkerrechtliche Verbindung souveräner Staaten ist, ist ein Bundesstaat eine staatsrechtliche Verbindung von (nichtsouveränen) Staaten zu einem (souveränen) Gesamtstaat.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Ein besseres Management der Meeres- und Küstenbiodiversität von gebirgigen Vulkaninseln (Fidschi, Salomonen, Vanuatu) und flachen Inselatollen (Kiribati und Tonga) soll den Partnerländern helfen, ihre Ziele für 2020 im Rahmen des Strategischen Plans für die Umsetzung der UN- Konvention zum Erhalt der biologischen Vielfalt zu erreichen.
[...]
www.giz.de
[...]
Better management of the marine and coastal biodiversity of mountainous volcanic islands (Fiji, Solomon Islands, Vanuatu) and flat island atolls (Kiribati and Tonga) will help partner countries to reach their targets for 2020 as part of the strategic plan for implementation of the UN Convention on Biological Diversity.
[...]
www.giz.de
[...]
Sie verbindet theatrale Räume und Handlungen mit filmischen Elementen, operiert bewusst mit Variationen einer scheinbar vertrauten Mise-en-scène, in die sie über Zitate, stilistische Versatzstücke und Codes Subtexte einschreibt und damit die (vielleicht jeweiligen medienimmanenten Möglichkeiten und Konventionen grenzüberschreitend auslotet.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
By connecting theatrical spaces and acts with cinematic elements, she deliberately works with variations of a seemingly familiar mise-en-scène, into which she inscribes subtexts using citations, stylistic set pieces and codes, thereby sounding out the possibilities of the media chosen and cunningly transgressing the limits of its conventions.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Konvention über biologische Vielfalt (CBD) Informationen zur CBD, den Zielen, Strategien, Aktionsplänen und Maßnahmen sowie zur Vertragsstaatenkonferenz www.cbd.int/
[...]
www.giz.de
[...]
Convention on Biological Diversity (CBD) Information on the CBD and its goals, strategies, Action Plans, measures, and on the Conference of the Parties www.cbd.int
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό