Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
glicin(i)a
saves
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. scho·nen [ˈʃo:nən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. schonen (pfleglich behandeln):

etw schonen
to look after sth
etw schonen
to take care of sth

2. schonen (nicht überbeanspruchen):

etw schonen
to be kind to sth
etw schonen
to go easy on sth
seine Leber mehr schonen
to be kinder to one's liver
seine Gesundheit/sein Herz etwas schonen müssen
to have to go a bit easy on one's health/heart
das schont die Gelenke
it is easy on the joints

3. schonen (vorsichtig einwirken):

etw schonen
to be kind to sth
dieses Waschmittel schont das Gewebe/die Hände
this detergent is kind to the fabric/your hands

4. schonen (Rücksicht nehmen):

jdn/etw schonen
to spare sb/sth
jds Gefühle schonen
to spare sb's feelings

5. schonen (verschonen):

jdn schonen
to spare sb

II. scho·nen [ˈʃo:nən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ schonen
to take things easy

schö·nen [ˈʃø:nən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. schönen παρωχ:

etw schönen
to embellish sth
etw schönen
to dress sth up

2. schönen ΧΗΜ:

etw schönen
to refine [or clear] sth

Scho·nen <-s> [ˈʃo:nən] ΟΥΣ ουδ

Schonen
Scania
sich δοτ einen faulen [o. lauen] [o. schönen] Lenz machen οικ
to take it easy
sich δοτ einen faulen [o. lauen] [o. schönen] Lenz machen οικ
βρετ a. to swing the lead αργκ
ihr Traum von einem schönen Urlaub war ausgeträumt
her dream of a nice holiday was over
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
he was enslaved by her beautiful eyes μτφ
ihre schönen Augen machten ihn total willenlos
she's a great lover of fine art
sie ist eine große Liebhaberin der schönen Künste
to presage a fine day
einen schönen Tag verheißen
fining
Schönen ουδ
the castle affords a good vantage point
von der Burg hat man einen schönen Blick
Präsens
ichschone
duschonst
er/sie/esschont
wirschonen
ihrschont
sieschonen
Präteritum
ichschonte
duschontest
er/sie/esschonte
wirschonten
ihrschontet
sieschonten
Perfekt
ichhabegeschont
duhastgeschont
er/sie/eshatgeschont
wirhabengeschont
ihrhabtgeschont
siehabengeschont
Plusquamperfekt
ichhattegeschont
duhattestgeschont
er/sie/eshattegeschont
wirhattengeschont
ihrhattetgeschont
siehattengeschont
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ihr größtes Kapital sind ihre schönen Augen
her beautiful eyes are her greatest asset
mit der schönen Zeit war es vorbei
the good times were over
seine Gesundheit/sein Herz etwas schonen müssen
to have to go a bit easy on one's health/heart
das schont die Gelenke
it is easy on the joints
dieses Waschmittel schont das Gewebe/die Hände
this detergent is kind to the fabric/your hands
wir sind an vielen schönen Häusern vorbeigekommen
we passed many beautiful houses
sich δοτ einen faulen [o. lauen] [o. schönen] Lenz machen οικ
to take it easy
sich δοτ einen faulen [o. lauen] [o. schönen] Lenz machen οικ
βρετ a. to swing the lead αργκ
I got quite a shock
ich habe einen ganz schönen Schock bekommen! οικ
he was enslaved by her beautiful eyes μτφ
ihre schönen Augen machten ihn total willenlos

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Gegenhalten schont den Rücken des Pferdes, da die Belastung besser verteilt wird.
de.wikipedia.org
Das gezielte Anlegen von Seetang in einer Aquakultur schont die natürlichen Tangwälder und ist zudem ökonomisch effizienter.
de.wikipedia.org
Der Besatz schont den Stoff und das Gesäß und gewährleistet guten Halt.
de.wikipedia.org
Es schont auch den Energievorrat den Akkus der Kamera.
de.wikipedia.org
Die Inhalte seiner Haikus werden von einem unvergleichlichen, liebevollen Humor getragen, der selbst die eigene Person nicht schont.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό