VANTAGE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

van·tage [ˈvɑ:ntɪʤ, αμερικ ˈvænt̬-] ΟΥΣ

vantage

Aussichtspunkt αρσ <-(e)s, -e>

ˈvan·tage point ΟΥΣ

1. vantage point (outlook):

vantage point

Aussichtspunkt αρσ <-(e)s, -e>

the castle affords a good vantage point

von der Burg hat man einen schönen Blick

2. vantage point μτφ (ideological perspective):

vantage point

Blickpunkt αρσ <-(e)s, -e>

from the vantage point of sb

aus jds Sicht

Καταχώριση OpenDict

vantage point ΟΥΣ

vantage point

Beobachtungsposten αρσ

Καταχώριση OpenDict

vantage point ΟΥΣ

vantage point (ideological perspective) μτφ

Blickwinkel αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Aussichtspunkt αρσ

vantage point

von der hohen Warte einer S. γεν

from the vantage-point of a thing

Standpunkt

vantage point

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Despite these obstacles, the relational perspective of network analysis has helped historical research and prosopography to gain an entirely new methodological vantage point.

en.wikipedia.org

The command post was situated in a central location, often on terrain which afforded it a vantage point overlooking the ambush site.

en.wikipedia.org

From this vantage point its steep gabled profile is an arresting sight.

en.wikipedia.org

We got to a vantage point where we could determine that what we were chasing was only a beacon light off in the distance.

en.wikipedia.org

Once the viewer is looking at the shape from the intended vantage point, the lifelike depiction of the skull materializes.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Discover the extraordinary solitude, amazing vantage points and lovely spots guarded by castles and fortified walls - diversity guaranteed!

www.lahnstein.de

Entdecken Sie die ungewöhnliche Abgeschiedenheit in manchen Talabschnitten und traumhafte Aussichtspunkte auf Felskanzeln in luftiger Höhe - hier ist Abwechslung garantiert!

www.lahnstein.de

By the close Rettenbachtal and Grabenbachtal there are no good vantage points, but lots of shade, which is very important especially on hot days.

www.biketours4you.at

Durch das enge Rettenbachtal und Grabenbachtal gibt es keine guten Aussichtspunkte, dafür aber viel Schatten, was besonders an heißen Tagen ganz wichtig ist.

www.biketours4you.at

At Km 2.8, we reach a wonderful vantage point where you can watch the sunset in the evening very well.

www.biketours4you.at

Bei Km 2,8 erreichen wir einen wunderbaren Aussichtspunkt, wo man am Abend den Sonnenuntergang besonders gut beobachten kann.

www.biketours4you.at

Although the entire trail through the forest, there's even before the summit on the Tressenstein some good vantage points.

www.biketours4you.at

Obwohl der gesamte Wanderweg durch den Wald führt, gibt es auch schon vor dem Gipfel auf dem Tressenstein einige gute Aussichtspunkte.

www.biketours4you.at

Besides the magnificent scenery along the “SalzAlpenSteig” you will discover, not only a variety of attractions such as lakes, churches, ruins, castles, but also monuments and fantastic vantage points such as the Goisererhütte.

www.gosautal.net

Außer den herrlichen Landschaften gibt es entlang des SalzAlpenSteiges eine Vielzahl von Sehenswürdigkeiten wie Seen, Kirchen, Ruinen, Schlösser, aber auch Denkmäler und fantastische Aussichtspunkte wie die Goisererhütte hoch über dem Goiserertal, zu entdecken.

www.gosautal.net