γερμανικά
αγγλικά
Ge·lenk <-[e]s, -e> [gəˈlɛŋk] ΟΥΣ ουδ
1. Gelenk ΑΝΑΤ:
- Gelenk
-
2. Gelenk ΤΕΧΝΟΛ:
- Gelenk
-
- elastisches Gelenk
-
- Verrenkung Gelenk
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der letzte unverzweigten Strahl der Rückenflosse ist glatt, verdickt und zum Rumpf hin verknöchert.
de.wikipedia.org An der Einlenkungsstelle der Fühler ist er verdickt, davor stielrund und schlank.
de.wikipedia.org Freie Enden sind bis zu 11 µm verdickt.
de.wikipedia.org Zuvor aber verdickt sich der Stiel nach mehreren Millimetern in eine Blase, die die Funktion eines Verdauungsorgans hat.
de.wikipedia.org Die geflügelten Samen enthalten viel Endosperm und einen gut entwickelten Embryo mit zwei nicht verdickten Keimblättern (Kotyledone).
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
eukanuba.de Eukanuba enthält auch Inhaltsstoffe für einen optimalen Energie- und Calciumgehalt zur Unterstützung der Knochenentwicklung, natürliche Quellen von Glucosamin und Chondroitinsulfat, natürliche Bausteine für gesunde Knorpel und hochwertiges tierisches Eiweiß für den Erhalt von Muskelmasse und gesunden Gelenken.
[...][...]
They also contain ingredients that provide optimal energy and calcium levels to help promote good bone development, natural sources of glucosamine and chondroitin sulfate, natural building blocks of healthy cartilage, and high quality animal based proteins to maintain muscle mass and help support joints.
[...][...]
www.fh-kaernten.at Lagerungsarten (und Hilfsmittel dazu) Mobilisation der PatientInnen im Bett („Bettaktivitäten“) Transfers, Rollstuhlhandling, Hilfsmittel und Hilfsmitteleinstellung Gangschulung (incl. Hilfsmittel) Passive, assistive, aktive und resistive Bewegungen aller Gelenke in verschiedenen Ausgangstellungen Empfohlene Fachliteratur:
[...]
Storage types (and tools to do so) mobilization of the patients in bed ("bed activity") transfers, wheelchair handling, tools and aids setting gait training (including aids) Passive, assistive, active and resistive movements of all the joints in different initial positions recommended or required reading:
[...]
www.fh-kaernten.at Bindegewebe, Gefäße, Haut, Mundhöhle, Ösophagus und Magen, Darm und Rektum, Leber und Pankreas, Lunge und Bronchialsystem, Gehirn, Rückenmark und Sinnesorgane, Niere und harnableitende Organe, Geschlechtsorgane, Knochen und Gelenke;
[...][...]
connective tissue, blood vessels, skin, oral cavity, esophagus and stomach, intestine and rectum, liver and pancreas, lungs and bronchial system, brain, spinal cord and sensory organs, kidney and harnableitende organs, sex organs, bones and joints;
[...][...]
www.mzh.uni-hannover.de In Fortsetzung der Forschungsarbeiten zu unteraktuierten Manipulatoren, bei denen die Bewegung passiver Gelenke über die dynamischen Kopplungen wie Trägheit, Coriolis- und Zentrifugalkräfte geschieht, sollen diese Kopplungen bewusst zu einer energieoptimalen Bahnplanung vollaktuierter Systeme ausgenutzt werden.
[...][...]
In continuation of research projects dealing with underactuated manipulators in which the motion of passive joints takes place due to dynamic coupling ( i.e. inertial force, Coriolis force, etc. ), this coupling shall be exploited in order to implement energy-minimal trajectories for fully actuated systems.
[...][...]
www.itke.uni-stuttgart.de Gips-Schüle-Preis für Flectofin Das ITKE erhält gemeinsam mit der Plant Biomechanics Group der Universität Freiburg und dem Institut für Textil- und Verfahrenstechnik Denkendorf die mit 40.000 Euro dotierte Auszeichnung für die Entwicklung eines neuartigen Klappmechanismus ohne Gelenke und Scharniere nach dem Prinzip einer Strelizie.
[...]
Gips-Schüle Prize for Flectofin The ITKE together with the Plant Biomechanics Group of Freiburg University and the Institute of Textile Technology and Process Engineering Denkendorf, was awarded the 40,000 Euro prize for the development of a novel folding mechanism without joints and hinges based on the Strelitzia Reginae.