γερμανικά
αγγλικά
| ich | verhülle |
|---|---|
| du | verhüllst |
| er/sie/es | verhüllt |
| wir | verhüllen |
| ihr | verhüllt |
| sie | verhüllen |
| ich | verhüllte |
|---|---|
| du | verhülltest |
| er/sie/es | verhüllte |
| wir | verhüllten |
| ihr | verhülltet |
| sie | verhüllten |
| ich | habe | verhüllt |
|---|---|---|
| du | hast | verhüllt |
| er/sie/es | hat | verhüllt |
| wir | haben | verhüllt |
| ihr | habt | verhüllt |
| sie | haben | verhüllt |
| ich | hatte | verhüllt |
|---|---|---|
| du | hattest | verhüllt |
| er/sie/es | hatte | verhüllt |
| wir | hatten | verhüllt |
| ihr | hattet | verhüllt |
| sie | hatten | verhüllt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bereits im 14. Jahrhundert verhüllten sich Büßer von Kopf bis Fuß, nur ein Guckloch für die Augen blieb dabei frei.
de.wikipedia.org Die über der Haube getragenen Schleier waren manchmal so lang, dass sie den ganzen Körper verhüllen konnten.
de.wikipedia.org Es zeigt ein Bronzemedaillon mit den Porträts der drei jungen Männer und darunter ein Relief mit fünf verhüllten Personen, die in einer Prozession einherziehen.
de.wikipedia.org In jüngeren Arbeiten zerknüllt sie das beschriebene Papier, so dass Strukturen entstehen, die den Text zeigen und gleichzeitig partiell verhüllen.
de.wikipedia.org In der Zeit des Nationalsozialismus musste das Relief als entartete Kunst mit Brettern verhüllt werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.goethe.de Dadurch, dass die ursprünglich neutrale Bedeutung von geil nicht mehr bekannt war, war auch vergessen, dass das Wort eigentlich verhüllend auf sexuelle Begierde hingewiesen hatte.
[...][...]
Since the original neutral meaning of “geil” was no longer known, the fact that the word had previously been used to make euphemistic reference to sexual desire was forgotten.
[...][...]
www.goethe.de Da nun viele Sprecher „geil“ als verhüllendes Adjektiv gebrauchten, verbreitete sich dessen sexuelle Bedeutungsvariante.
[...][...]
Since many speakers were now using the word “geil” as a euphemistic adjective, its sexual meaning spread.
[...]