prä·des·ti·nie·ren* [prɛdɛstiˈni:rən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ
| ich | prädestiniere |
|---|---|
| du | prädestinierst |
| er/sie/es | prädestiniert |
| wir | prädestinieren |
| ihr | prädestiniert |
| sie | prädestinieren |
| ich | prädestinierte |
|---|---|
| du | prädestiniertest |
| er/sie/es | prädestinierte |
| wir | prädestinierten |
| ihr | prädestiniertet |
| sie | prädestinierten |
| ich | habe | prädestiniert |
|---|---|---|
| du | hast | prädestiniert |
| er/sie/es | hat | prädestiniert |
| wir | haben | prädestiniert |
| ihr | habt | prädestiniert |
| sie | haben | prädestiniert |
| ich | hatte | prädestiniert |
|---|---|---|
| du | hattest | prädestiniert |
| er/sie/es | hatte | prädestiniert |
| wir | hatten | prädestiniert |
| ihr | hattet | prädestiniert |
| sie | hatten | prädestiniert |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- jdn zu etw δοτ prädestinieren
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Für französisch-sinfonische Orgelmusik ist dieses neue Instrument prädestiniert.
de.wikipedia.org Seine außergewöhnliche Fähigkeit, selbst schwierigste Werke schnell zu erlernen, und sein rigoros analytisches Musikverständnis prädestinierten ihn zum Interpreten neuer Musik.
de.wikipedia.org Diese Arbeiten prädestinierten ihn zum Herausgeber des mehrbändigen Werkes Das Ruhrgebiet im Industriezeitalter.
de.wikipedia.org Ihre Energie und der kräftige Körperbau und die daraus resultierenden physische Reserven prädestinieren sie für die teilweise harte Hütearbeit in diesen Höhen.
de.wikipedia.org Dies und die Gründlichkeit der Härtung prädestiniert sie für z. B. Lebensmittel-Verpackungen, weil der gehärtete Farbfilm quasi inert ist, also extrem migrationsarm.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
hotho.de "Der vorbeugende bauliche Brandschutz von innovativen Brandschutzsystemen aus allen Bereichen zusammen mit umfassendem Know-How und Service machen uns zum Komplettsystem-Anbieter und prädestinieren uns dafür, auch komplexe Brandschutzanforderungen vernünftig und kostengünstig zu lösen.
[...]
"The preventive structural fire protection of innovative fire protection systems from all areas along with comprehensive Know-how and Service make us providers of a complete system and predestine us to solve even complex fire protection requirements in a sensible and cheap manner.
[...]
www.mayser.de Seine mikroporöse und atmungsaktive Zellstruktur sowie seine angenehme Haptik und Waschbeständigkeit prädestinieren MAYSER BLUEFOAM für Anwendungen in der Textil- und Bekleidungsindustrie.
[...][...]
MAYSER BLUEFOAM is predestined for applications in the textile and clothing industry due to its microporous breathable cell structure, pleasant feel and washability.
[...][...]
www.ti.uni-tuebingen.de Die Erfahrung aus diesen Projekten prädestiniert das Neuroteam für Kooperationen mit Partnern aus Industrie und Forschung.
[...][...]
The experience gathered from these projects predestines the NeuroTeam as a partner for cooperations with industry and research institutes.
[...][...]
www.master.uni-jena.de Durch den mathematischen Teil der Ausbildung sind sie besonders prädestiniert für Aufgabenfelder, in denen es nicht nur auf lokale Eloquenz, sondern auf das Lösen harter Probleme amkommt.
[...]
By the mathematical part of their education, graduates are especially predestined for tasks, where not only "local eloquence", but the solving of hard problems is required.
[...]
ophelis.de Durch die großen Flächen, die Schrankwände im Büro bieten, sind sie als Baustein zur Verbesserung des akustischen Raumklimas und zur Senkung der Nachhallzeiten prädestiniert.
[...][...]
Due to the large surface areas which cabinet systems offer in the office, they are predestined to be a vital component for improving the acoustic indoor climate and reducing reverberation sound times.
[...]