γερμανικά
αγγλικά
vor·herr·schend ΕΠΊΘ
- vorherrschend
- predominant
- vorherrschend
- prevailing
- vorherrschend (weitverbreitet)
- prevalent
- vorherrschende Marktlage
- prevailing market conditions
- nach vorherrschender Meinung
- according to the prevailing opinion
vor|herr·schen ΡΉΜΑ αμετάβ
1. vorherrschen (überwiegen):
- vorherrschen
- to predominate [or be predominant]
- vorherrschen
- to prevail
2. vorherrschen ΓΕΩΓΡ (überwiegend vorhanden sein):
- vorherrschen
- to predominate [or be predominant]
αγγλικά
γερμανικά
- prevailing wind
- vorherrschend
- prevailing wind
- vorherrschender Wind
- prevailing westerly winds
- vorherrschend westliche Winde
- pervading
- vorherrschend
- dominating
- vorherrschend
- predominate
- vorherrschen
- prevalence (predominance)
- Vorherrschen ουδ
- preponderant
- vorherrschend προσδιορ
- prevalent (common)
- vorherrschend προσδιορ
- dominant
- vorherrschend προσδιορ
γερμανικά
αγγλικά
vorherrschend ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
- vorherrschend
- prevalent
αγγλικά
γερμανικά
- prevalent
- vorherrschend
- prevailing wind
- vorherrschender Wind
| ich | herrsche | vor |
|---|---|---|
| du | herrschst | vor |
| er/sie/es | herrscht | vor |
| wir | herrschen | vor |
| ihr | herrscht | vor |
| sie | herrschen | vor |
| ich | herrschte | vor |
|---|---|---|
| du | herrschtest | vor |
| er/sie/es | herrschte | vor |
| wir | herrschten | vor |
| ihr | herrschtet | vor |
| sie | herrschten | vor |
| ich | habe | vorgeherrscht |
|---|---|---|
| du | hast | vorgeherrscht |
| er/sie/es | hat | vorgeherrscht |
| wir | haben | vorgeherrscht |
| ihr | habt | vorgeherrscht |
| sie | haben | vorgeherrscht |
| ich | hatte | vorgeherrscht |
|---|---|---|
| du | hattest | vorgeherrscht |
| er/sie/es | hatte | vorgeherrscht |
| wir | hatten | vorgeherrscht |
| ihr | hattet | vorgeherrscht |
| sie | hatten | vorgeherrscht |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie stellen heute den vorherrschenden und am weitesten entwickelten Antriebstyp dar.
de.wikipedia.org Sie sind der vorherrschende Vegetationstyp in den Hochlagen aller mexikanischen Gebirgszüge.
de.wikipedia.org Er bemühte sich neben der alleine vorherrschenden Gattung der Porträtmalerei auch die Historienmalerei einzuführen.
de.wikipedia.org Vorherrschende Religion ist das Christentum, dem nahezu alle Einwohner angehören.
de.wikipedia.org Populärkultur kann aus Subkultur entstehen, die sich vom Vorherrschenden oder Elitären unterscheidet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
republicart.net In diesem Text formuliere ich Überlegungen zu zwei 2002 fertiggestellten Videos, die Teilbereiche jener Bewegung fokussieren, die im vorherrschenden medialen Diskurs zumeist als "Antiglobalisierungsbewegung" bezeichnet wird.
[...]
In this text I would like to formulate some thoughts on two videos finished in 2002, which focus on the partial fields of the movement that is usually called the "anti-globalization movement" in the predominant media discourse.
[...]
www.secession.at Es sind Entwürfe "Utopischer Realitäten", welche sich der Kontrolle von Politik, Religion und Ökonomie sowie ihren vorherrschenden Mechanismen entziehen.
[...]
These are proposals for "utopian realities", which elude control by politics, religion and economy and their predominant mechanisms.
[...]
www.researcher.international.tum.de In Ländern, wie Deutschland, in denen ein gemäßigtes Klima vorherrschend ist, müssen Wohnräume ca. zwei Drittel des Jahres geheizt werden, um ein angenehmes und gesundes Raumklima zu schaffen.
[...][...]
In countries like Germany where a moderate climate is predominant, living areas have to be heated for approximately two thirds of the year in order to ensure a comfortable and healthy indoor climate.
[...][...]
www.uni-wuerzburg.de Optisch schaltbare Fluoreszenz-Farbstoffe versagen in lebenden Zellen, weil die Gegenwart von Sauerstoff stört – das war die bislang vorherrschende Meinung in der Wissenschaft.
[...][...]
Optically switchable fluorophores do not work in living cells because the presence of oxygen causes interference – this has been the prevailing opinion in science to date.
[...][...]
www.muenchner-stadtmuseum.de Indem er die abstrakten Tendenzen der " New Vision " in lyrischer Weise erweiterte, überwand er die vorherrschende Ästhetik des Reportage-Realismus.
[...]
By amplifying the abstract tendencies of the ‘ New Vision ’ in a lyrical mode, he was able to overcome the prevailing realist aesthetic in photography.