CRUMPLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. crum·ple [ˈkrʌmpl̩] ΡΉΜΑ μεταβ

to crumple sth

etw zerknittern

to crumple a dress/suit

[sich δοτ] ein Kleid/einen Anzug zerknittern [o. οικ zerknautschen]

to crumple paper

Papier zerknüllen [o. zusammenknüllen]

II. crum·ple [ˈkrʌmpl̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. crumple (become dented):

crumple [part of] car, bike

eingedrückt werden

2. crumple (become wrinkled):

crumple face

sich αιτ verziehen

her face crumpled with laughter

ihr Gesicht verzog sich zu einem Lachen

3. crumple (collapse):

crumple

zusammenbrechen

to crumple into a heap

völlig zusammenbrechen

ˈcrum·ple zone ΟΥΣ βρετ, αυστραλ ΑΥΤΟΚ

crumple zone

Knautschzone θηλ <-, -n>

crumple up ΡΉΜΑ μεταβ

to crumple up ⇆ sth

etw zusammenknüllen

γερμανικά

αγγλικά

Knitterfalte

crumple

etw verknittern

to crumple sth

Knautschzone

crumple zone

etw zusammenknüllen

to crumple [or screw] up sth χωριζ

etw knüllen

to crumple [up χωριζ] sth

knüllen

to crumple

etw knuddeln

to crumple [or scrunch] sth up

etw zerknüllen

to crumple [or οικ scrunch] up sth [into a ball] χωριζ

Present

I	crumple
you	crumple
he/she/it	crumples
we	crumple
you	crumple
they	crumple

Past

I	crumpled
you	crumpled
he/she/it	crumpled
we	crumpled
you	crumpled
they	crumpled

Present Perfect

I	have	crumpled
you	have	crumpled
he/she/it	has	crumpled
we	have	crumpled
you	have	crumpled
they	have	crumpled

Past Perfect

I	had	crumpled
you	had	crumpled
he/she/it	had	crumpled
we	had	crumpled
you	had	crumpled
they	had	crumpled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The paraglider made a hard landing that crumpled the nose wheel.

en.wikipedia.org

Longer gloves were worn rather loosely during this period, crumpling below the elbow.

en.wikipedia.org

People may imagine their own name called, crumpling bags, white noise, or a doorbell ringing.

en.wikipedia.org

A crumpled globule forms through local regions crumpling, i.e. collapsing in on themselves and this iteratively occurring over the whole polymer.

en.wikipedia.org

It features integrated, energy absorbing crumple zones and strategically applied reinforcements at key body points and steel side impact door beams.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Her work involves folding or crumpling paper and letting paint flow over it, smoothing it out afterwards.

www.salzburger-kunstverein.at

In ihren Arbeitsprozessen faltet oder zerknüllt sie Papier und lässt Farbe darüber fließen, um es anschließend wieder zu glätten.

www.salzburger-kunstverein.at

Then Song abruptly crumples the paper, and the image melts into the darkness.

www.hkw.de

Dann zerknüllt Song plötzlich das Papier und das Bild verschmilzt mit der Dunkelheit.

www.hkw.de

Now crumple up the paper with both feet as much as you can.

www.bauerfeind.com

Zerknüllen Sie nun das Papier mit beiden Füßen so weit wie möglich.

www.bauerfeind.com