Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Windeln
broken
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ka·putt [kaˈpʊt] ΕΠΊΘ οικ

1. kaputt (defekt):

kaputt
broken
[jdm] etw kaputt machen [o. kaputtmachen] Auto, Gerät
to break [sb's] sth
[jdm] etw kaputt machen [o. kaputtmachen] Kleidungsstück, Möbelstück
to ruin [sb's] sth
[jdm] etw kaputt machen [o. kaputtmachen] Geschirr
to smash [sb's] sth

2. kaputt (beschädigt):

kaputt
damaged
kaputt (Kleidung: zerrissen)
torn
kaputt sein
to be damaged
kaputt sein
to have had it οικ

3. kaputt (erschöpft):

kaputt
shattered
kaputt
knackered αργκ
total kaputt sein
to be completely shattered [or knackered] αργκ

4. kaputt (ruiniert):

kaputt
ruined
kaputt
in ruins

5. kaputt ΙΑΤΡ:

kaputt (schwer geschädigt)
damaged
kaputt (verletzt)
injured
kaputt (gebrochen)
broken

Typ <-s, -en> [ty:p] ΟΥΣ αρσ

1. Typ ΟΙΚΟΝ (Ausführung):

Typ
model
dieser Typ Computer
this model of computer [or computer model]
dieser Typ Sportwagen
this sports car model

2. Typ (Art Mensch):

Typ
type [or sort] [of person] οικ
was ist er für ein Typ, dein neuer Chef?
what type [or sort] of person is your new boss?
jds Typ sein οικ
to be sb's type
der Typ ... sein, der ...
to be the type of ... who ...
dein Typ ist nicht gefragt οικ
we don't want your sort here
dein Typ wird verlangt οικ
you're wanted

3. Typ αργκ (Kerl):

Typ
fellow οικ
Typ
guy αργκ
Typ
bloke βρετ οικ

4. Typ αργκ (Freund):

Typ
guy αργκ
Typ
man
Typ
boyfriend
Typ
bloke βρετ οικ

ka·putt schla·gen, ka·putt|schla·gen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ οικ

[jdm] etw kaputt schlagen
to smash [sb's] sth

ka·putt fah·ren, ka·putt|fah·ren ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ οικ

[jdm] etw kaputt fahren
to smash [into] [sb's] sth οικ
ein Auto kaputt fahren
to write off a car

ka·putt krie·gen, ka·putt|krie·gen ΡΉΜΑ μεταβ οικ (ruinieren können)

etw kaputt kriegen (Spielzeug, Gerät)
to break sth
etw kaputt kriegen (Kleidungsstück, Möbelstück)
to ruin sth
etw kaputt kriegen (Geschirr)
to smash sth
nicht kaputt zu kriegen sein
to last forever
Καταχώριση OpenDict

kaputt machen, kaputtmachen ΡΉΜΑ

etw kaputt machen [o kaputtmachen] οικ
to bust sth οικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
the broken window was John's handiwork
das kaputte Fenster war Johns Werk
whacked
kaputt οικ
zonked
kaputt οικ
out of order
kaputt
knackered
kaputt οικ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

pass' auf! das geht [davon] kaputt!
careful, it'll break!
bei dieser Schufterei geht man ja kaputt!
this work does you in!
[jdm] etw kaputt machen [o. kaputtmachen] Auto, Gerät
to break [sb's] sth
[jdm] etw kaputt machen [o. kaputtmachen] Kleidungsstück, Möbelstück
to ruin [sb's] sth
[jdm] etw kaputt machen [o. kaputtmachen] Geschirr
to smash [sb's] sth
the broken window was John's handiwork
das kaputte Fenster war Johns Werk
all my glasses are broken
alle meine [o. meine ganzen] Gläser sind kaputt
all my glasses are broken
meine Gläser sind alle [o. οικ allesamt] kaputt
midway through the film the projector broke
mitten im Film ging der Projektor kaputt
there, now you've broken it!
da, jetzt hast du es kaputt gemacht! οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

2011 wurden 900 alte und kaputte Sitze ausgetauscht, um die erste Runde der australasiatischen Supercross-Weltmeisterschaften auszuführen.
de.wikipedia.org
Der Kleinganove versteckt das kaputte Auto und macht sich aus dem Staub.
de.wikipedia.org
Verbeulte und verrostete Wagen sowie starke Fahrplanabweichungen waren an der Tagesordnung, im Winter minderten kaputte Heizungen den Fahrkomfort.
de.wikipedia.org
Alles, was ihm geblieben ist, ist eine kaputte Küchenuhr, die er den Anderen zeigt.
de.wikipedia.org
In die heutige kaputte Welt, in die er bei seiner Arbeit jeden Tag Einblick hat, sollte man keine Kinder mehr setzen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό