Did you mean?
Lie·fer·be·din·gun·gen ΟΥΣ πλ
- Lieferbedingungen
- terms [or conditions] of delivery
- Liefer- und Zahlungsbedingungen
- terms of payment and delivery
Als-ob-Be·din·gung [alsˈʔɔp-] ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ
- Als-ob-Bedingung
- deeming condition
Son·der·be·din·gun·gen ΟΥΣ πλ
- Sonderbedingungen
- special terms [or conditions]
La·ger·be·din·gun·gen ΟΥΣ πλ ΕΜΠΌΡ
- Lagerbedingungen
- terms of storage
- Allgemeine Lagerbedingungen
- general terms and conditions of storage
- Lager- und Beförderungsbedingungen
- terms of storage and carriage
I. be·din·gungs·los ΕΠΊΘ
- bedingungslos
- unconditional
- bedingungsloser Gehorsam/bedingungslose Treue
- unquestioning obedience/trust
II. be·din·gungs·los ΕΠΊΡΡ
- bedingungslos
- unconditionally
- jdm bedingungslos gehorchen
- to obey sb unquestioningly [or without question]
- jdm bedingungslos vertrauen
- to trust sb blindly [or unconditionally]
Vor·be·din·gung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- Vorbedingung
- precondition
lie·fer·bar ΕΠΊΘ
1. lieferbar (erhältlich):
- lieferbar
- available
- lieferbar
- in stock
- dieser Artikel ist derzeit nicht lieferbar
- this item is not available [or in stock] at the moment
2. lieferbar (zustellbar):
- lieferbar sein
- to be able to be supplied [or delivered]
- Ihre Bestellung ist leider erst später lieferbar
- we won't be able to meet your order until a later date
Lie·fer·bar·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ ΕΜΠΌΡ
- Lieferbarkeit
- deliverability
No-Free-Lunch-Bedingung ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
- No-Free-Lunch-Bedingung (Zustand, in dem keine optimalen Geschäftsvoraussetzungen herrschen)
- no free lunch condition
Leasing-Bedingung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- Leasing-Bedingung
- leasing condition
Sonderbedingung ΟΥΣ θηλ ΕΜΠΌΡ
- Sonderbedingung
- special provision
Lieferbarkeit ΟΥΣ θηλ ΕΜΠΌΡ
- Lieferbarkeit
- deliverability
Rechnungsbedingungen ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ
- Rechnungsbedingungen
- billing terms
- Rechnungsbedingungen
- invoice terms
Rahmenbedingungen ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
- Rahmenbedingungen
- overall conditions πλ
Kredit zu Vorzugsbedingungen phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- Kredit zu Vorzugsbedingungen
- concessional loan
Scheckbedingungen ΟΥΣ θηλ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ
- Scheckbedingungen
- check conditions πλ
Bedingungen ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
- Bedingungen (Geschäftsbedingungen)
- terms and conditions πλ
Eurocard-Kundenbedingungen ΟΥΣ θηλ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ
- Eurocard-Kundenbedingungen
- Eurocard customer terms and conditions πλ
Lernbedingungen ΟΥΣ θηλ πλ
- Lernbedingungen
- learning conditions
Wetterbedingungen
- Wetterbedingungen
- weather conditions
Rahmenbedingung
- Rahmenbedingung
- external condition
Betriebsbedingungen
- Betriebsbedingungen
- operating conditions
Einsatzbedingung ΠΡΟΤΥΠΟΠ
- Einsatzbedingung
- precondition
Nebenbedingungen (math.)
- Nebenbedingungen ΠΡΟΤΥΠΟΠ
- constraints
Betriebsbedingung
- Betriebsbedingung
- operating condition
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Trifft eine Filterbedingung zu, können Aktionen wie Verschieben, Einfärben, Starten eines externen Programms, Umleiten oder Weiterleiten der E-Mails ausgeführt werden.
de.wikipedia.org Die Filterbedingung wird dann dadurch überprüft, dass die Tupelvariable die Tabelle durchläuft.
de.wikipedia.org Unter unmenschlichen Bedingungen und strengem Termindruck wurden die Stollen ausgebaut, wobei weitere Verbindungs- und Belüftungsstollen zu graben waren.
de.wikipedia.org Schachmatt: Ein König ist unter den üblichen Bedingungen „schachmatt“.
de.wikipedia.org Einige Sprachen haben morphologisch unterschiedlich komplexe Anaphern, für die jeweils unterschiedliche Bedingungen gelten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.klauke.com Lieferbedingung frei unserem Werk Remscheid bzw. Bernsdorf
[...][...]
Delivery free to our plants at Remscheid and Bernsdorf
[...][...]
www.transforwarding.cz Transport von Sendungen nach der Lieferbedingung von FCA Airport
[...][...]
transport of consignments FCA Airport
[...][...]
www.darbo.at 2. Preise Sofern nicht anders schriftlich vereinbart, verstehen sich sämtliche Preise als Festpreise einschließlich der erforderlichen Verpackung basierend auf der jeweils schriftlich vereinbarten Lieferbedingung gemäß den aktuell geltenden Incoterms.
[...][...]
Prices Unless something else has been agreed in writing all prices are fixed prices, including whatever packaging is necessary, based on the conditions of delivery agreed in each case in writing in accordance with whatever version of Incoterms is currently applicable.
[...]