PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Kauf- und Verkaufsbedingungen können frei ausgehandelt werden (z. B. Übergabe des Kaufobjekts).
de.wikipedia.org Der Verband verhandelte intern über die Vereinheitlichung der Verkaufsbedingungen (= Konditionenkartell).
de.wikipedia.org Lieferungsbedingungen (oder Lieferbedingungen, Verkaufsbedingungen) sind Allgemeine Geschäftsbedingungen, die die Lieferanten bei Geschäften mit ihren Kunden zugrunde legen.
de.wikipedia.org Der Kaufvertrag regelt im Außenhandel die Einkaufs- und Verkaufsbedingungen der beiden Parteien über den vereinbarten Einkaufs-/Verkaufspreis, Lieferzeit, Liefer- und Zahlungsbedingungen etc.
de.wikipedia.org Vertragsbedingungen sind Preisnachlässe, Zahlungsbedingungen, Lieferbedingungen, Handelszeiten und Handelsplätze.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ub.uni-kl.de Ändern Sie bei Bedarf die Lieferbedingungen.
[...]
If necessary, change the terms of delivery.
[...]
www.hmmh.de Neben der sprachlichen Anpassung aller Bereiche, wie Navigation oder Produktbeschreibungen ist auch die Integration länderspezifischer Zahlarten, Lieferbedingungen oder Eingabefelder vorgesehen.
[...][...]
Besides language adaptation of all parts of the system, such as navigation and product descriptions, it’s also possible to integrate country-specific methods of payment, terms of delivery or input fields.
[...][...]
www.vega.com Die Nutzungsbedingungen werden durch die allgemeinen Lieferbedingungen ( AGB ) und durch weitere Lizenzbestimmungen ergänzt.
[...][...]
The terms of use are supplemented by the general terms of delivery and additional licence regulations.
[...][...]
www.beuth.de Bänder und Bleche aus Titan und Titanlegierungen - Technische Lieferbedingungen
[...][...]
Titanium and titanium alloy strip, sheet and plate - Technical conditions of delivery
[...][...]
www.nbb.be Preis, Lieferbedingungen und Bestellschein
[...][...]
Charges, terms of delivery and order form
[...]