αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
He argued that students would become passive adults; blindly obeying and lacking the ability to think on their own.
en.wikipedia.org He was roundly chastised by those who had blindly believed in his golden prophecies.
en.wikipedia.org After the crash, many blamed program trading strategies for blindly selling stocks as markets fell, exacerbating the decline.
en.wikipedia.org After continuing blindly for some way, he senses that he has been joined in the darkness by a mysterious presence.
en.wikipedia.org At any given moment, the measure of performance between any two points is typically unknown and applications must operate blindly.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-paderborn.de The perspective that there are cultural techniques that are carried out blindly, without the consciousness of the participants, is one that the project can contribute to the existing body of research into cultural techniques.
[...][...]
Dass es Kulturtechniken gibt, die sich blind, ohne das Bewusstsein der Beteiligten vollziehen, wäre die Perspektive, die das Projekt zur Kulturtechnikforschung beisteuern kann.
[...][...]
www.bikerwelt.at As it Hades, which God of the dead realm, met, was this in the wahrsten sense of the word "blindly before rage" and sent it back to its wife to bury in order to assign these, it according to all required rules.
[...]
Als er Hades, dem Gott des Totenreichs, begegnete, war dieser im wahrsten Sinne des Wortes blind vor Wut und schickte ihn zurück zu seiner Frau, um diese zu beauftragen, ihn nach allen gebotenen Regeln zu beerdigen.
[...]
www.cyranos.ch She was always intent on quality therefore she resisted the temptation to throw herself blindly into countless roles but selected them carefully.
[...][...]
Stets auf Qualität ihrer Filme bedacht stürzte sie sich nach diesen Erfolgen nicht blind in unzählige Produktionen, sondern sie suchte sich ihre Rollen sorgfältig aus.
[...][...]
www.telekom.com Telekom was awarded for the initiation of the campaign "Blind Applying", in which students were able to blindly apply for an internship and for use video interviews in the application process.
[...]
Für die Initiierung der Kampagne "Blind Applying", bei der sich Studierende weltweit blind für ein Praktikum bewerben konnten und für den Einsatz zeitversetzter Videointerviews im Bewerbungs-prozess wurde die Telekom hier ausgezeichnet.
[...]
www.visitfinland.com The camera stands still while I move about, blindly and intuitively, to discover the decisive place from where the lens can work its magic.
[...][...]
Die Kamera steht still, während ich mich blind und intuitiv bewege, um die entscheidende Stelle zu finden, an der die Linse ihre Magie entfalten kann.
[...]