στο λεξικό PONS
Wer·ken <-s> [ˈvɛrkn̩] ΟΥΣ ουδ kein πλ
Werken → Werkunterricht
Werk·un·ter·richt <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ αρσ
Werk <-[e]s, -e> [vɛrk] ΟΥΣ ουδ
3. Werk kein πλ τυπικ (Arbeit):
E-Werk [ˈe:vɛrk] ΟΥΣ ουδ
E-Werk → Elektrizitätswerk
Elek·tri·zi·täts·werk <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ
1. Elektrizitätswerk ΗΛΕΚ (Anlage):
2. Elektrizitätswerk → Elektrizitätsgesellschaft
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
ab Werk phrase ΕΜΠΌΡ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | werke |
|---|---|
| du | werkst |
| er/sie/es | werkt |
| wir | werken |
| ihr | werkt |
| sie | werken |
| ich | werkte |
|---|---|
| du | werktest |
| er/sie/es | werkte |
| wir | werkten |
| ihr | werktet |
| sie | werkten |
| ich | habe | gewerkt |
|---|---|---|
| du | hast | gewerkt |
| er/sie/es | hat | gewerkt |
| wir | haben | gewerkt |
| ihr | habt | gewerkt |
| sie | haben | gewerkt |
| ich | hatte | gewerkt |
|---|---|---|
| du | hattest | gewerkt |
| er/sie/es | hatte | gewerkt |
| wir | hatten | gewerkt |
| ihr | hattet | gewerkt |
| sie | hatten | gewerkt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Er setzte sich in seinen Werken mit den theoretischen Grundlagen der Chemie und der chemischen Praxis auseinander und hinterließ chemische Rezepte.
de.wikipedia.org Neben Werken bekannter Komponisten führt er auch Kompositionen auf, die er bei Recherchen in Archiven und Bibliotheken entdeckt hat.
de.wikipedia.org In Werken seit dem 20. Jahrhundert werden auch andere Spielweisen verlangt, wie z. B. die Becken aneinander zu reiben.
de.wikipedia.org Zwar spielte er in einer großen Zahl von Dramen und Abenteuerfilmen wie auch in sozial engagierten Werken, kam jedoch über Nebenrollen selten hinaus.
de.wikipedia.org Die Korrespondenz zwischen beiden Werken gilt als „eigengearteter Brückenschlag“ zwischen dem alten und dem neuen Standort der Kirche.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.martinafiljak.com Die neue Aufnahme zusammen mit der Klarinettistin Marija Pavlovic beinhaltet u.A. werke von Schumann , Debussy und Poulenc . Die Aufnahme ist erhältlich beim 'Cantus ' Label :
[...]
The CD recording with the clarinetist Marija Pavlovic , containing works by Schumann , Poulenc , and Debussy among others , was released with the label Cantus :
[...]
www.die-buecherecke.de Ganz einfach, weil ich so gerne selbst Liebesromane lese, besonders die Klassiker wie Jayne Eyre und Jane Austens Werk, genauso wie ein paar zeitgenössische Sachen, aber die werden wieder weniger.
[...]
I m a romance writer because I love reading romance novels, particularly the classics like Jane Eyre and Jane Austen s works, as well as some contemporaries, although they are fewer now.
[...]
www.dc-ce.de Netzwerk für Energieeffizienz
[...]
Network for Energy Efficiency
[...]
www.impulstanz.com Im vierten Teil der Serie „The Impossible Movement“ werken sechs Performer an der Herstellung kurzer aneinandergereihter Trickfilmsequenzen, die den realen Bewegungsabläufen zeitgleich gegenübergestellt werden.
[...][...]
In the fourth part of the series “The Impossible Movement”, six performers work on the production of a series of animation film sequences that are juxtaposed with real sequences of contemporaneous movement.
[...][...]
www.hermann-hesse.de Ein besonderer Platz in Hermann Hesses Werk gebührt dem großangelegten Roman Das Glasperlenspiel ( 1943 ), einer Phantasie über einen geistigen Geheimbund von der heroisch-asketischen Art des Jesuitenordens, der auf der Ausübung einer Art meditativer Therapie beruht.
[...][...]
In Hesse s more recent work the vast novel Das Glasperlenspiel ( 1943 ) [ Magister Ludi ] occupies a special position. It is a fantasy about a mysterious intellectual order, on the same heroic and ascetic level as that of the Jesuits, based on the exercise of meditation as a kind of therapy.
[...]