στο λεξικό PONS
αγγλικά
γερμανικά
I. con·cord·ance [kənˈkɔ:dən(t)s, αμερικ -ˈkɔ:r-] ΛΟΓΟΤ ΟΥΣ
II. con·cord·ance [kənˈkɔ:dən(t)s, αμερικ -ˈkɔ:r-] ΛΟΓΟΤ ΡΉΜΑ μεταβ
- to concordance sth
-
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
αγγλικά
γερμανικά
concordance ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
- concordance
- Übereinstimmung θηλ
γερμανικά
αγγλικά
-
- concordance
| I | concordance |
|---|---|
| you | concordance |
| he/she/it | concordances |
| we | concordance |
| you | concordance |
| they | concordance |
| I | concordanced |
|---|---|
| you | concordanced |
| he/she/it | concordanced |
| we | concordanced |
| you | concordanced |
| they | concordanced |
| I | have | concordanced |
|---|---|---|
| you | have | concordanced |
| he/she/it | has | concordanced |
| we | have | concordanced |
| you | have | concordanced |
| they | have | concordanced |
| I | had | concordanced |
|---|---|---|
| you | had | concordanced |
| he/she/it | had | concordanced |
| we | had | concordanced |
| you | had | concordanced |
| they | had | concordanced |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In addition, research suggests that there is a much higher concordance rate among monozygotic twins compared to dizygotic twins.
en.wikipedia.org A concordance of 100% indicates a primarily genetic disease, which is not really influenced by environmental factors like infection, nutrition, or toxins.
en.wikipedia.org Each original-language word is given an entry number in the dictionary of those original language words listed in the back of the concordance.
en.wikipedia.org Ship and captain names are not always in concordance with each other.
en.wikipedia.org If the patient meets this concordance, the patient will be offered transport to one of four pre-selected ambulatory clinics.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.iab.de In the working bond between advisory caseworker and benefit recipient, the latter's biographical experience and current living situation must be taken into account to produce the necessary concordance of perspectives 'without which the promotional and integration instruments are likely to come to nothing.'
[...]
In das Arbeitsbündnis zwischen beratender Fachkraft und Leistungsempfänger müssen auch dessen biografische Erfahrungen und aktuelle Lebenspraxis einbezogen werden, um die notwendige Konkordanz der Perspektiven herzustellen, 'ohne die die Förder- und Eingliederungsinstrumente ins Leere zu laufen drohen.'
[...]
staatsrecht.honikel.de Furthermore, in the case of conflicting constitutional norms, for example basic rights, the principle of practical concordance ensure that each of the norms has an optimal effect.
[...][...]
Außerdem wird bei kollidierenden Verfassungsnormen, zum Beispiel bei Grundrechtskollisionen nach dem Prinzip der praktischen Konkordanz darauf geachtet, dass jede der Normen optimal zur Geltung kommt.
[...][...]
www.lutecorner.ch Due to the concordances, the editors at the universities of Padua and Leiden have searched to the writer of these copy models … and they really found him.
[...]
Aufgrund der Konkordanzen haben die Herausgeber an den Universitäten in Padua und Leiden nach dem Schreiber der Kopiervorlage gesucht … und ihn tatsächlich gefunden.
[...]
www.vatican.va In the text, hapax legomena do not have a link to a concordance, since the concordance would merely be the same passage as is currently being read.
[...][...]
Im Text sind die hapax legomena nicht mit einer Konkordanz verbunden, da diese nur die gleiche Textstelle enthalten würde wie die, die gerade gelesen wird.
[...][...]
www.swisscommunity.org Now available as an ebook, “The Political System in Switzerland” explains in plain and simple language complex terms like democracy, concordance and political participation.
[...]
Mit dem E-Book "Das politische System der Schweiz" werden Demokratie, Konkordanz und politische Partizipation einfach und anschaulich erklärt.