KONGRUENZ - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Kon·gru·enz <-en> [kɔngruˈɛnts] ΟΥΣ θηλ

1. Kongruenz τυπικ:

Kongruenz

identity

Kongruenz

concurrence

2. Kongruenz ΜΑΘ:

Kongruenz

congruence

3. Kongruenz ΓΛΩΣΣ:

Kongruenz

agreement

4. Kongruenz ΝΟΜ:

Kongruenz

concordance

Kongruenz des EU-Rechts mit deutschem Recht

concordance of EU law with German law

αγγλικά

γερμανικά

congruity

Kongruenz θηλ <-en> ειδικ ορολ

congruence

Kongruenz θηλ <-en> ειδικ ορολ

concord

Kongruenz θηλ <-en> ειδικ ορολ

agreement

Kongruenz θηλ <-en> ειδικ ορολ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ergebnisbasierter Haushalt und mittelfristige Finanzplanung sind wichtige Elemente, um die Kongruenz zwischen Entwicklungsstrategie und Haushalt sicherzustellen.

www.giz.de

A results-based budget and medium-term financial planning are important elements for ensuring congruence between the Growth and Development Strategy and the budget.

www.giz.de

Hohe Kongruenz bei hervorragender Tribologie e.motion® erreicht den größtmöglichen Kontakt über 1200 qmm zwischen Femurprothese und Polyethylengleitfläche zwischen -5° und 90°.

www.bbraun.de

High congruence combined with excellent tribology e.motion® achieves the greatest possible contact area between the femoral prosthesis and the polyethylene gliding surface of over 1200 qmm between -5° and 90°.

www.bbraun.de

In dieser besonderen Art des " Stillebens " verweist die Dissonanz der beiden Bildebenen, die Unmöglichkeit von Kongruenz zwischen Momentaufnahme und Bewegtbild, nicht nur auf die photographische Methode des Einfangens distinkter Momente, sondern auch auf die Nicht-Reproduzierbarkeit dieser Momente und auf das Vergehen der Zeit selbst.

films.arsenal-berlin.de

In a curious take on „ still-life “, the dissonance of the two layers, the impossibility of congruence between the still and the moving image reflects not only on photography s method of capturing distinct moments in time, but also on the irreproducability of these moments and on the passing of time itself.

films.arsenal-berlin.de

Und es gab eine gewisse Kongruenz zwischen Pegelhöhe und sozialer Hierarchie:

www.uni-muenchen.de

There was a certain degree of congruence between flood level and position in the social hierarchy:

www.uni-muenchen.de

Die Apparatur der filmischen und fotografischen Kamera gerät in Kombination mit den zuvor beschriebenen kompositorischen Bildüberlegungen und der Konstruktion von filmischen Abläufen zum dritten Auge, das eine subtile Kongruenz mit der Wahrnehmungsebene erzeugt.

www.kemsa.de

The apparatus of the film or video camera, in combination with the above-described compositional considerations and the construction of filmic sequences, becomes a third eye that generates a subtle congruence with the perceptual level.

www.kemsa.de