PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Werkhallen in der Fichtestraße wurden nach der politischen Wende dann im Jahr 1991 geschlossen und verfielen.
de.wikipedia.org Im Zuge der Flüchtlingskrise dienten die ehemaligen Werkhallen als Notunterkunft, seither stehen sie leer.
de.wikipedia.org Das neue Werk umfasste zwei Werkhallen mit circa 16.000 m² auf einem Gesamtareal von ca. 45.000 m².
de.wikipedia.org Der Neubau der Werkhallen führte dazu, dass die Leistungsfähigkeit erhöht werden konnte.
de.wikipedia.org Zum Schutz vor Kriegseinwirkungen wurde sie 1940 in eine Werkhalle verbracht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-mozarteum.at Architekt Erich Wagner hat die ehemalige Werkhalle der Salzburger Druckerei zum Theater umgestaltet und der "Guckkastenbühne" durch das Auflösen der Wände und das Einführen von Arkaden eine luftige Dimension gegeben.
[...]
The architect Erich Wagner transformed the former factory building of the Salzburg Printing House into a theatre and gave the proscenium stage a spacious dimension by taking down the walls and introducing arcades.
[...]
www.fraunhofer.de Während Architekten und Planer neuer Werkhallen » Sim4Save « als separate Dienstleistung nutzen können, arbeitet die Plattform » Link4Save « auch ohne die weiteren Elemente der » 4Save « -Toolbox, nicht aber ohne vorgeschaltete Sensorik.
[...]
While architects and planners of new factory buildings can use “ Sim4Save ” as a separate service, the “ Link4Save ” platform also works without the other elements of the “ 4Save ” Toolbox, but not without upstream sensors.
[...]
www.goethe.de Die Stadt des Comics, dieser belgischen Schule, erneuert sich mit Graffitis in den verborgenen Tunneln der Nahverkehrszüge sowie in den verlassenen Werkhallen der Industriegebiete, die keine Zukunft haben.
[...][...]
The city of illustrators, the Belgian School is renewing with graffiti in hidden local train tunnels and in abandoned factory buildings on industrial estates with no future.
[...][...]
www.autonomik.de Sie benötigen die Möglichkeit, schnell und kostengünstig belastbare Aussagen zur Wirtschaftlichkeit von Technologien und Produktionsstrategien für genau ihre Situation in der Werkhalle zu erhalten.
[...][...]
Quickly and at reasonable cost, they need to be able to obtain valid findings on the economic viability of technologies and production strategies for their exact situation in the factory building.
[...][...]
www.lamprecht-metallbau.de Das geschieht bei Lamprecht in vier Werkhallen. Rund 40 Meister, Facharbeiter, Helfer und Auszubildende bohren, kanten, sägen oder schweißen, bis das hochwertige Produkt fertig ist.
[...][...]
It is for this reason, that Lamprecht has nearly 40 master craftsmen, technicians and apprentices drilling, shaping, sawing or welding in four factory buildings until the high-quality product is finished.
[...]