SIGNIFIKANT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

si·gni·fi·kant [zɪgnifiˈkant] ΕΠΊΘ τυπικ

1. signifikant (bedeutsam):

signifikant

significant

2. signifikant (charakteristisch):

signifikant

characteristic

signifikant

typical

αγγλικά

γερμανικά

significant (considerable)

signifikant

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

signifikant ΕΠΊΘ CTRL

signifikant

significant

αγγλικά

γερμανικά

significant

signifikant

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

significant

signifikant

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In eutrophierten Systemen kann die Nitrifikation zu einem signifikanten Verbrauch an Sauerstoff führen, wodurch die Denitrifikation begünstigt werden kann.

de.wikipedia.org

Für die überwiegende Zahl der getesteten Parameter zeigten sich keine statistisch signifikanten Unterschiede zwischen Neonicotinoidbeizung und ungebeizten Kontrollfeldern.

de.wikipedia.org

Alle Angaben sind auf drei signifikante Stellen bzw. volle Mt gerundet.

de.wikipedia.org

Jugendliche unter 18 haben ein signifikant niedrigeres Politikwissen als Personen älter als 18 Jahre.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Gegenden mit signifikanten jüdischen Bevölkerungsteilen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Pflegebereich in Deutschland ist bereits heute von signifikantem Fachkräftemangel betroffen.

www.giz.de

Germany ’ s nursing sector is already feeling the impact of a significant shortage of nurses today.

www.giz.de

Für die noch immer offenen Fragen der Strukturbildung und der Evolution des Universums ist es sehr interessant zu wissen, ob Neutrinos signifikant zu dieser dunklen Materie beitragen oder nicht.

www.physik.uni-mainz.de

It is very interesting to know, especially for the still open questions of structure formation and the evolution of the universe, whether neutrinos contribute to this dark matter in a significant way or not.

www.physik.uni-mainz.de

An signifikantem Material werden in der Arbeitsgruppe die Motivationen, die Verfahren und die erfahrungsästhetischen Folgen des Transfers generischer Formen möglichst konkret untersucht – in der Erwartung, dass sich dadurch nicht nur diese Aspekte der Transferbewegungen genauer bestimmen lassen, sondern insgesamt das Phänomen der Kunstentgrenzung präziser gefasst werden kann.

www.sfb626.de

The working group investigates as concretely as possible the motivations, procedures and aesthetic consequences of the transfer of generic forms in relation to significant material – in the expectation that not only these aspects of the transfer can be more exactly determined, but also that the phenomenon of artistic dissolution can be more precisely conceived.

www.sfb626.de

Darüber hinaus kann die Haltbarkeit der Backwaren durch die gleichmäßige Feuchteverteilung signifikant erhöht werden, so dass sich für die Backindustrie Nutzen sowohl in ökonomischer als auch in ökologischer Hinsicht ergibt sowie durch eine signifikante Verbesserung der Produktqualität ein merklicher Marktvorteil gegenüber Mitbewerbern erzielt werden kann.

www.ttz-bremerhaven.de

Additionally, the constant distribution of humidity increases the durability of the pastries considerably which results in economical and ecological advantages for the baking industry and in a significant improvement of the product quality which in turn influences the market position in a highly competitive area.

www.ttz-bremerhaven.de

Die Studie erfüllte die Kriterien für ihren primären Endpunkt und verbesserte das Gesamtüberleben (OS) mit einer statistisch signifikanten Reduktion des Sterberisikos um 29 Prozent für Frauen, die mit Avastin plus Chemotherapie behandelt wurden, verglichen mit Patientinnen, die nur die Chemotherapie erhielten (medianes OS:

www.roche.ch

The study met its primary endpoint of improving overall survival (OS) with a statistically significant 29 percent reduction in the risk of death for women who received Avastin plus chemotherapy compared to those who received chemotherapy alone (median OS:

www.roche.ch