RÜCKGANG

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Rück·gang <-(e)s, -gänge> ΟΥΣ αρσ

der/ein Rückgang einer S. γεν: the/a fall [or drop] in sth

ein Rückgang der Zinsen: a drop in interest rates

im Rückgang begriffen sein τυπικ: to be falling [or dropping]

αγγλικά

γερμανικά

falling-off in: Rückgang αρσ <-(e)s, -gänge> bei +δοτ

deflation: Rückgang αρσ <-(e)s, -gänge>

fall-off: Rückgang αρσ <-(e)s, -gänge>

downswing in figures: Rückgang αρσ <-(e)s, -gänge>

downturn: Rückgang αρσ <-(e)s, -gänge>

decline: Rückgang αρσ <-(e)s, -gänge>

a decline in the number of unemployed: ein Rückgang αρσ der Arbeitslosenzahl

to be on the [or in]decline: im Rückgang befindlich sein

the fall in unemployment is based on a fraudulent manipulation of statistics: der Rückgang der Arbeitslosenzahlen basiert auf einer arglistigen Manipulation der Statistik

decrease numbers: Rückgang αρσ <-(e)s, -gänge>

withering: Rückgang αρσ <-(e)s, -gänge>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

dip: kurzfristiger Rückgang αρσ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Rückgang: decline

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

anhaltender Rückgang: sustained drop

ein Rückgang der Zinsen: a drop in interest rates

im Rückgang begriffen sein τυπικ: to be falling [or dropping]

a decline in the number of unemployed: ein Rückgang αρσ der Arbeitslosenzahl

the recent drop in passenger numbers should be a reproach to the airline: die Fluglinie sollte auf den jüngsten Rückgang der Passagierzahlen reagieren

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sie konnten jedoch nur kurzfristig den Rückgang der Übernachtungen kompensieren, die Gästezahlen nahmen seit Mitte der 1990er Jahre wieder ab.

de.wikipedia.org

Der grösste Rückgang konnte 1947 sowie 1953 mit 48 Metern, 1981 mit 56 Metern, 2003 mit 77 Metern und 2015 mit 164 m beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Die Reblauskrise im Weinbau und die Mechanisierung der Landwirtschaft führten zu einem Verlust von Arbeitsplätzen und infolgedessen zu einem beständigen Rückgang der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Durch die mit dem Rückgang der Herden einhergegangene Zuchtauslese hat sich die Qualität der Felle inzwischen noch einmal erheblich verbessert.

de.wikipedia.org

Ähnliche Auswirkungen haben die ausgesetzten Forellenarten, die auch am Rückgang australischer Froscharten beteiligt sind.

de.wikipedia.org