στο λεξικό PONS
αγγλικά
γερμανικά
I. with·er·ing [ˈwɪðrɪŋ, αμερικ -ɚɪŋ] ΕΠΊΘ
1. withering (destructive):
2. withering (contemptuous):
- withering
-
II. with·er·ing [ˈwɪðrɪŋ, αμερικ -ɚɪŋ] ΟΥΣ no pl
1. withering (becoming shrivelled):
- withering
- Verdorren ουδ
- withering
- Vertrocknen ουδ
I. with·er [ˈwɪðəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. wither (of plants):
2. wither:
3. wither μτφ (lose vitality):
-
- dahinschwinden τυπικ
- wither interest
- nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
| I | wither |
|---|---|
| you | wither |
| he/she/it | withers |
| we | wither |
| you | wither |
| they | wither |
| I | withered |
|---|---|
| you | withered |
| he/she/it | withered |
| we | withered |
| you | withered |
| they | withered |
| I | have | withered |
|---|---|---|
| you | have | withered |
| he/she/it | has | withered |
| we | have | withered |
| you | have | withered |
| they | have | withered |
| I | had | withered |
|---|---|---|
| you | had | withered |
| he/she/it | had | withered |
| we | had | withered |
| you | had | withered |
| they | had | withered |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Withering of the leaves can last from around one to three days depending on the season and temperature of the processing environment.
en.wikipedia.org Another unusual feature of the liverwort life cycle is that sporophytes (i.e. the diploid body) are very short-lived, withering away not long after releasing spores.
en.wikipedia.org However, these claims have come under withering attack.
en.wikipedia.org Many items were thus saved from withering away in the basements of homes.
en.wikipedia.org It makes no sense for these songs to be sitting on a hard drive, withering away.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.andersenstories.com They all joined in the chorus of praise, both great and small,– the good, happy child, and the poor field-flower, that once lay withered and cast away on a heap of rubbish in a narrow, dark street.
[...][...]
Und alle sangen sie, klein und gross, samt dem guten, gesegneten Kinde und der armen Feldblume, die verdorrt dagelegen hatte, hingeworfen in den Kehricht des Umziehtages, in der schmalen, dunklen Gasse.
[...][...]
www.fassadengruen.de During harsh winters and without water, though, even the ivy foliage can wither, while the leaves of the Evergreen Honeysuckle curl up and gradually drop off, making for a rather bare and sad appearance.
[...][...]
In strengen Wintern und bei Wassermangel können natürlich selbst Efeublätter verdorren. Bei dem genannten Geißblatt rollen sich dann die Blätter oder dünnen sich durch Abwurf stark aus.
[...][...]
www.burggrafenamt.com The only intact tree top is 36.5 m high, but withered consequently to a lightning strike.
[...]
Der einzige ganze Wipfel maß eine Höhe von 36,5 Metern, ist aber infolge eines Blitzeinschlages verdorrt.
[...]
www.callamagazine.com "He has been with God now for a year, and for a year the flower stood withered and forgotten in the window until on moving day it was thrown out on the rubbish heap in the street.
[...]
Ein Jahr ist er nun bei Gott gewesen, ein Jahr hat die Blume vergessen im Fenster gestanden und ist verdorrt und wurde deshalb beim Umziehen hinaus auf die Straße geworfen.
[...]
www.arbore.de The grass is withered and the herdsmen have to go a long way with their herds to find green grass.
[...][...]
Das Gras ist verdorrt und die Hirten müssen mit ihren Rindern lange Strecken laufen, um noch etwas Grün zu finden.
[...]