γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Für die Zulassung wurde dabei der Bremsweg mit Druckluftbremsen, ohne Zuhilfenahme der Generator- und Magnetschienenbremse, geprüft (Vollbremsung).
de.wikipedia.org Hierbei wird auf freier Strecke bei ca. 40 km/h eine Vollbremsung durchgeführt.
de.wikipedia.org Sofort nach dem Aufsetzen wurde als Reaktion auf die teilblockierte Bahn statt einer normalen Bremsung eine Vollbremsung eingeleitet, bei der zwei Reifen platzten.
de.wikipedia.org Diese habe ihr Fahrzeug zunächst auf etwa 12 km/h beschleunigt und dann eine Vollbremsung durchgeführt.
de.wikipedia.org Auf griffigem Untergrund kann der größte Teil der maximal möglichen Bremskraft bei einer Vollbremsung von der Vorderradbremse alleine aufgebracht werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.porsche-leipzig.com Oder wagen Sie eine Vollbremsung unter professioneller Anleitung.
[...][...]
Or try your hand at an emergency stop under professional supervision.
[...][...]
www.neoplan-group.com Sollte es trotzdem notwendig werden, dass der Fahrer eine Vollbremsung einleitet, erkennt der integrierte Bremsassistent dies schon im Ansatz und baut sofort den größtmöglichen Bremsdruck auf.
[...][...]
Should it nevertheless be necessary for the driver to initiate an emergency stop, the integrated brake assistant identifies this straight away and immediately builds up the maximum possible brake pressure.
[...][...]
www.optitool.de Neben der Position können auch andere Informationen angezeigt werden, wie z.B. die Geschwindigkeit oder bestimmte Ereignisse wie Vollbremsungen oder Lieferstopps.
[...][...]
In addition to the position, other information may be displayed as well, such as the speed or certain events, e.g. emergency stops or suspension of delivery.
[...][...]
www.ims.fraunhofer.de Mit einer Vollbremsung verhindert er im letzten Moment einen Zusammenprall mit dem Tier.
[...][...]
An emergency stop prevents a collision with the animal just in time.
[...][...]
www.efbe.de STATRG Rahmen- / Gabelprüfstand für statische Maximallasten / Überlasten, Lastfall Vollbremsung ------------------------------------------------------ Bei diesem Prüfstand wird die Belastung von Rahmen und Gabel beim Lastfall Vorderrad-Vollbremsung nachgebildet.
[...][...]
STATRG Frame / fork test stand for static maximum load / overload, loading case front wheel emergency stop ------------------------------------------------------ This test stand simulates the load exerted on frame and front fork by a front wheel emergency stop.
[...]