Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

taider’
thoroughbred
Voll·blü·ter <-s, -> ΟΥΣ αρσ
Vollblüter
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Hier dürfen ausschließlich Pferde starten, die aus der Halbblutzucht stammen, also keine reinen Vollblüter sind.
de.wikipedia.org
Es wird seit 1981 ausgetragen und ist für dreijährige und ältere Vollblüter.
de.wikipedia.org
Viele Vollblüter laufen schon zweijährig ihr erstes Rennen.
de.wikipedia.org
Nach einer erstmals 2001 veröffentlichten und danach mehrfach bestätigten Studie gehen allein in der väterlichen Linie auf diesen Hengst 95 % aller englischen Vollblüter zurück.
de.wikipedia.org
Englische Vollblüter gelten als die schnellsten Rennpferde der Welt.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Idriss Mutter stammt von dem englischen Vollblüter Star Regent xx ab und führt mütterlicherseits bewertes hannoversches Leistungsblut über Wedekind.
www.pferdezucht-heumann.de
[...]
Idris's mother "Soleil" is by the English thoroughbred Star Regent xx and has on the motherline the famous Hanoverian blood through the sire Wedekind.
[...]
Seine ästhetisch perfekten Schöpfungen bezeichnete der Pferdeliebhaber als „Pur Sang“, Vollblüter – 2008 wurde dieser Name für das in limitierter Auflage produzierte Sondermodell Bugatti Veyron 16.4 Pur Sang wieder aufgegriffen.
[...]
www.bugatti.com
[...]
As a passionate horse lover, he liked to call his aesthetically meticulous creations “Pur Sang”, or thoroughbreds. In 2008, this name was taken up once more, for the limited special edition model Bugatti Veyron 16.4 Pur Sang.
[...]
[...]
Vollblut Vollblüter sind die Araber und die Englischen Vollblüter.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Thoroughbred Thoroughbreds are Arabs and English thoroughbreds.
[...]
[...]
Bestaunen Sie Vollblüter an den drei Rennstrecken North Yorkshires - Ripon, Thirsk und York - beim Galoppieren durch den Führring, beobachten Sie Radrennen von der Tribüne in Donnigton oder dinieren Sie zwischen Rugby-Runden im Stadion von Twickenham.
[...]
www.visitengland.com
[...]
Watch thoroughbreds trot the parade ring at North Yorkshire’s three racecourses in Ripon, Thirsk and York, view superbikes from the veranda at Donington or dine between tries at Twickenham Stadium.
[...]
[...]
Die attraktive rehbraune Zeichnung dieser Vollblüter der Wüste ist mit den schwarzen Seiten- und Rückenstreifen, dem schwarzen Schwanz, weißen Bauch und weißen ‚Kniestrümpfen‘ unverwechselbar.
[...]
www.gondwana-collection.com
[...]
Fawn-grey with black bands and tail and white underparts, these ‘thoroughbreds of the desert’ are strikingly distinctive – and attractive.
[...]
)