VOLLBESCHÄFTIGUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Voll·be·schäf·ti·gung <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ kein πλ

Vollbeschäftigung

full [or full-time] employment

αγγλικά

γερμανικά

full employment

Vollbeschäftigung θηλ <-> kein pl

full employment

Vollbeschäftigung θηλ <-> kein pl

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Vollbeschäftigung ΟΥΣ θηλ ΚΡΆΤΟς

Vollbeschäftigung

full employment

αγγλικά

γερμανικά

full employment

Vollbeschäftigung θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Vor der Finanzkrise herrschte auch weitestgehend Vollbeschäftigung (Arbeitslosenquote 2008 von 3,9 Prozent), danach ist die Arbeitslosenquote auf 6,2 Prozent gestiegen (2010).

de.wikipedia.org

Gesamtgesellschaftlich ging der Rückzug der Frauen in die Familien mit einem wirtschaftlichen Aufschwung („Wirtschaftswunder“) und der sogenannten Vollbeschäftigung in den Arbeitsmarktstatistiken einher.

de.wikipedia.org

In der Tat herrschte jedoch nahezu Vollbeschäftigung und der Lebensstandard verbesserte sich zusehends.

de.wikipedia.org

Diese Konstellation führt zu hohen Wachstumsraten, Vollbeschäftigung und ist verbunden mit allgemein optimistischen Zukunftserwartungen.

de.wikipedia.org

Die Insider-Outsider-Theorie in der Arbeitsmarktökonomik versucht zu erklären, weshalb sinkende Löhne nicht zu einer Vollbeschäftigung führen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Weil nunmehr Vollbeschäftigung vorherrscht, werden Frauen auch nicht länger für unbezahlte Haushaltsarbeit missbraucht.

www.gwi-boell.de

Given that there is full employment, women are no longer designated to perform unpaid household chores.

www.gwi-boell.de

Gemäß Artikel 3 des EU-Vertrags gehören nunmehr Vollbeschäftigung, sozialer Fortschritt, Bekämpfung sozialer Ausgrenzung und sozialer Schutz zu den Zielen der Union;

europa.eu

Article 3 of the Treaty on EU henceforth includes full employment, social progress, the fight against social exclusion and social protection among the Union’s objectives;

europa.eu

Diese Praxis kann im In- oder Ausland im Ausmaß von max. 8 Wochen im Sinne einer Vollbeschäftigung (dies entspricht 12 ECTS-Anrechnungspunkten) absolviert werden.

sowi.uni-graz.at

This career-oriented internship can be completed in Austria or abroad comprising for a maximum period of 8 weeks of full employment (this equates 12 ECTS credits).

sowi.uni-graz.at

Das Ziel der Vollbeschäftigung in Deutschland:

www.iab.de

The goal of full employment in Germany :

www.iab.de

In Deutschland herrschte 2011 bei Akademikerinnen und Akademikern nahezu Vollbeschäftigung:

www.bmbf.de

For academics in Germany, rates nearly reached full employment in 2011:

www.bmbf.de