γερμανικά
αγγλικά
I. über·zeu·gen* [y:bɐˈtsɔygn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
II. über·zeu·gen* [y:bɐˈtsɔygn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. überzeugen (überzeugend sein):
- [als jd/in einer Rolle] überzeugen
-
III. über·zeu·gen* [y:bɐˈtsɔygn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
I. über·zeu·gend ΕΠΊΘ
II. über·zeu·gend ΕΠΊΡΡ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | überzeuge |
|---|---|
| du | überzeugst |
| er/sie/es | überzeugt |
| wir | überzeugen |
| ihr | überzeugt |
| sie | überzeugen |
| ich | überzeugte |
|---|---|
| du | überzeugtest |
| er/sie/es | überzeugte |
| wir | überzeugten |
| ihr | überzeugtet |
| sie | überzeugten |
| ich | habe | überzeugt |
|---|---|---|
| du | hast | überzeugt |
| er/sie/es | hat | überzeugt |
| wir | haben | überzeugt |
| ihr | habt | überzeugt |
| sie | haben | überzeugt |
| ich | hatte | überzeugt |
|---|---|---|
| du | hattest | überzeugt |
| er/sie/es | hatte | überzeugt |
| wir | hatten | überzeugt |
| ihr | hattet | überzeugt |
| sie | hatten | überzeugt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Oftmals waren es nur geschulte Redner mit wiederum ihrerseits rechtlicher Beratung oder einer eher geringen juristischen Bildung.
de.wikipedia.org Zugleich bildete er sich in der Abgeschiedenheit autodidaktisch zum Redner aus, denn die Fähigkeit, auf eine Volksmenge einzuwirken, war eine Voraussetzung für politischen Erfolg.
de.wikipedia.org Als Redner und Unternehmensberater ist er vor allem zu Themen wie "Sichtbarkeit" und "Werbefilm" unterwegs.
de.wikipedia.org Waren in der Vergangenheit die Vortragenden stets Männer, so findet man heutzutage auch Frauen als Redner.
de.wikipedia.org Die Fraktionsfreien Redner und das Publikum sind die Adressaten der Überzeugung in der Debatte, die Jury bewahrt ihre Neutralität außerhalb der eigentlichen Debatte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rolandberger.de Was wäre eine gute Strategie, um sie von ihrer Notwendigkeit zu überzeugen?
[...][...]
What would be a good strategy to convince them of the need for it?
[...][...]
www.swiss-prime-site.ch Der Verwaltungsrat von Jelmoli ist gestützt auf diese Überlegungen nach wie vor überzeugt, dass das Umtauschangebot im besten Interesse von Jelmoli, seinen Aktionären, Mitarbeitern, Kunden und Lieferanten ist.
[...][...]
Based on these considerations the board of directors is still convinced that the exchange offer is in the best interest of Jelmoli, its shareholders, employees, customers and suppliers.
[...][...]
www.giz.de 41 Prozent gaben an, dass sie durch den Worker‘sPAS Kunden von ihrer Fähigkeit überzeugen konnten;
[...][...]
41 per cent stated that the Worker’sPAS enabled them to convince customers of their skills;
[...][...]
art-report.com Katharina Sieverding ist überzeugt, dass politisches Engagement eine wesentliche Verantwortung zeitgenössischer künstlerischer Praxis ist und dass künstlerische Praxis die Aufgabe hat, vielschichtige Positionen zu entwickeln, die die beschleunigten Prozesse der Gegenwart nicht nur abbilden, sondern auch kritisch hinterfragen.
[...][...]
Katharina Sieverding is convinced that political engagement is an essential responsibility of contemporary artistic practice and artistic practice that has the task to develop complex positions, which accelerated the processes of the present, not only depict but also a critical question.
[...][...]
www.giz.de „Mitentscheidend für die Direktvergabe an GIZ IS war, dass wir den Erziehungsminister, H.E. Dr. Asmat Khalid, von unserer langjährigen Erfahrung im Bereich Berufsbildung im arabischen Raum überzeugen konnten“, so Josef Fischer, Projektmanager bei GIZ IS und verantwortlich für die Projekte in Kurdistan-Irak.
[...]
'One of the key reasons GIZ IS was awarded this negotiated contract was that we were able to convince Minister of Education Dr Asmat Khalid of our extensive experience of vocational training in Arab countries,' says Josef Fischer, the GIZ IS project manager responsible for projects in Iraqi Kurdistan.