γερμανικά
αγγλικά
Über·zeu·gungs·kraft <-, -kräfte> ΟΥΣ θηλ kein πλ
- Überzeugungskraft
- persuasiveness no πλ
- Überzeugungskraft
-
αγγλικά
γερμανικά
- cogency of a document, description
-
- sb's powers of persuasion (of convincing)
-
-
- jds Überzeugungskraft θηλ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Wortgewandtheit und Kreativität sind für diese Tätigkeit unverzichtbar, hinzu kommen Teamfähigkeit und Überzeugungskraft als im Betriebsablauf sehr nützliche Eigenschaften.
de.wikipedia.org Er hatte außerdem die politische Überzeugungskraft, die Anliegerstaaten von den Vorteilen zu überzeugen.
de.wikipedia.org Mit großer Gelassenheit nimmt er Unterscheidungen vor, diagnostiziert klar und gewinnt dadurch seine Überzeugungskraft und Autorität.
de.wikipedia.org Richterrecht muss sich aufgrund seiner inhaltlichen Überzeugungskraft und der Gefolgschaft der Gerichte erst durchsetzen und besitzt keine normative, sondern nur faktische Wirkung.
de.wikipedia.org Wissen und Überzeugungskraft sind die grundlegenden Triebfedern der Spielmechanik.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sppartner.de Diese Aufgaben erfordern sowohl hohe analytische Kompetenz als auch ausgeprägte Sensibilität, Intuition und Überzeugungskraft, um am Ende die am besten geeignete Persönlichkeit nicht nur zu finden, sondern auch für das Unternehmen zu gewinnen.
[...][...]
These tasks require a high degree of analytical competence as well as distinct sensitivity, intuition and persuasiveness not only to find the best suited candidate, but also to finally win this person for the company.
[...][...]
www.trio-group.de Die Kriterien Originalität, Klarheit, Überzeugungskraft und Machart haben beim Art DirectorsClub überzeugt.
[...][...]
With respect to the criteria of originality, clarity, persuasiveness, and design, it certainly convinced the Art DirectorsClub.
[...][...]
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de Diese Faktoren sollen dann in der gemeinsamen interdisziplinären Arbeit auf ihre Tragfähigkeit oder Problematik, Überzeugungskraft oder Fehlerhaftigkeit hin untersucht werden.
[...]
These factors should be investigated in concerted interdisciplinary work for their acceptability or problematic nature, persuasiveness or incorrectness.
[...]
www.bosch-stiftung.de Eine Jury bewertet Sachkenntnis, Ausdrucksvermögen, Gesprächsfähigkeit und Überzeugungskraft der Schüler.
[...][...]
A jury evaluates the students ’ knowledge, expression, dialog skills, and persuasiveness.
[...][...]
mb.uni-paderborn.de Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Zukunft müssen neben fundierten Fachkenntnissen Kreativität, Teamfähigkeit, Kommunikationsfähigkeit, Überzeugungskraft und Kooperationsfähigkeit mit sich bringen.
[...][...]
In addition to slid subject knowledge, employees in the future must also bring to the table creativity, the ability to be part of a team, communication skills, persuasiveness, and the ability to cooperate – characteristics that women frequents possess.
[...]